Verwendungsbeispiele von "Чувствую" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2548 feel2392 smell55 perceive5 andere Übersetzungen96

einblenden

Лишь представляя это, я чувствую отвращение. The notion of it revolts me.

Я чувствую орегано, кориандр, но. I'm getting the oregano, the cilantro, but.

Я безошибочно чувствую надвигающуюся опасность. I have an unfailing sixth sense for impending danger.

Я отчетливо чувствую нехватку душицы. I detect a distinct lack of oregano.

Я чувствую неловкость, я прав? I'm sensing awkwardness, am I right?

Я чувствую огонь внутри меня I've got a burnin 'deep inside

Я чувствую себя готовым родить. I'm just getting broody, I guess.

Я чувствую твое раздражение, Авгур. I detect some frustration, Augur.

Я просто чувствую эту вибрацию. It's a vibe I share.

Я чувствую, что Ченнинг был бабником! I am sensing that Channing was a player!

Я чувствую, атмосфера хуже не бывает. It seems to me there's a bad vibe developing.

Я чувствую себя одиноким без нее. I'm lonely without her.

Все нормально, я тоже чувствую отвращение. It's all right, I'm cringing, too.

Говорю тебе, Джерри, я чувствую флюиды. I'm telling you, Jerry, I'm getting a vibe.

Бобби чувствует голод, я чувствую голод. Bobby gets hungry, I get hungry.

Я уже чувствую вкус их лапок. I can taste them frog legs already.

Я чувствую одновременно отвращение и возбуждение. I am somehow both repulsed and titillated.

Я чувствую и облегчение и отвращение. I am both relieved and disgusted.

Я чувствую что так будет лучше. I've really got my heart set on reaching the pins.

Чувствую, успех притупил ваш бунтарский пыл. I sense that your success is blunting your revolutionary fervour.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen