Beispiele für die Verwendung von "Шаг" im Russischen mit Übersetzung "step"

<>
Шаг за шагом, он уменьшается. Step by step, it does narrow.
Шаг 1. Выберите тип приложения Step 1 - Select an Application Type
Как проверить, что шаг выполнен? How do you know this step worked?
Это очередной шаг навстречу прозрачности. It's another step towards becoming more transparent.
Шаг 4. Разрешите удаленные подключения Step 4: Allow remote connections
Шаг 2. Отмените частичные загрузки Step 2: Cancel partial downloads
Шаг 5. Добавление платежной информации Step 5: Tell us how to pay you
Самый важный шаг – избежать войны. The most important step is to avoid war.
Шаг 2. Предоставление общего доступа Step 2: Share it
Шаг 2. Проверка работы правила Step 2: Evaluate whether your rule does what you intend
Каким будет ваш первый шаг? What is the first step?
Шаг третий, приходи с подарками. Step three, come bearing gifts.
Шаг 3. Настройте новую тему Step 3: Customize the new theme
Шаг 5. Перезапустите службы IIS Step 5: Restart IIS
Шаг 3. Перезапуск служб IMAP4 Step 3: Restart the IMAP4 services
Шаг 1. Создайте пароль приложения Step 1: Create an App Password for app
Трамп: шаг назад от старта A Step Back from Trump’s Start
Шаг 3. Введите пароль приложения. Step 3: Enter your App Password in the password field
Один маленький шаг для Котяры. One small step for a TomCat.
Шаг 2. Подготовка основного документа Step 2: Prepare the main document for the labels
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!