Exemples d’usage de "Шелдона" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous47 sheldon47
А твой мозговитый девственник - на Шелдона. Your brainy virgin kind of sounds like Sheldon.
Я отвезу Шелдона, чтобы он выбрал подарок. I will drive Sheldon to get a present.
Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона. I'm sorry to bother you guys, but you've got to come take your Sheldon back.
А также я мог бы быть инженером, который смастерит арбалет для убийства Шелдона. I could also be the engineer who builds the crossbow that kills Sheldon.
Вы ведь не Джордж Кэри, который был партнером Дюка Шелдона во всех его мошенничествах? You're not the George Carey that was partners with Duke Sheldon in all them con games?
Что ж, можешь добавить магазин "Узловая Джерри" в список магазинов поездов, куда больше не ступит нога Шелдона Купера. Well, you can add Jerry's Junction to the list of train stores Sheldon Cooper will never set foot in again.
Во де зинг ши Шелдон. Wo de zing shi Sheldon.
Я должна дать ответ Шелдону. I have to give Sheldon an answer.
Сейчас Том читает роман Сидни Шелдон. Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
Шелдон, эти карманные часы просто смешны. Sheldon, that pocket watch is ridiculous.
Шелдон, я туда больше не поеду. Sheldon, I am not driving over there again.
Если надо поставить пломбу, Шелдон незаменим. If you need a root canal, Sheldon's your man.
Она не станет подкатывать к Шелдону. She is not going to come on to Sheldon.
Шелдон, я тут нашел тебе новый "Хеллбой". Here, Sheldon, I pulled the new Hellboy for you.
Шелдон, это всего лишь коробка со стразами. Sheldon, it's just a box of rhinestones.
Шелдон, в тот раз ты прислал мне счет. Sheldon, you sent me a bill last time.
Шелдон, не говори о твоих испражнениях за завтраком. Sheldon, don't talk about your bowel movements over breakfast.
Шелдон, я не думаю, что это имелось ввиду. Sheldon, I don't think this actually means.
Послушай, Шелдон, твоя проблема не в Уиле Уитоне, ясно? Look, Sheldon, your problem is not Wil Wheaton, okay?
Шелдон, все Белоснежки нуждаются в одном маленьком поцелуе для пробуждения. Sheldon, all Snow White needs is one little kiss to wake up.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !