Beispiele für die Verwendung von "Шелдон" im Russischen mit Übersetzung "sheldon"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle47 sheldon47

einblenden

Во де зинг ши Шелдон. Wo de zing shi Sheldon.

Сейчас Том читает роман Сидни Шелдон. Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.

Шелдон, эти карманные часы просто смешны. Sheldon, that pocket watch is ridiculous.

Шелдон, я туда больше не поеду. Sheldon, I am not driving over there again.

Если надо поставить пломбу, Шелдон незаменим. If you need a root canal, Sheldon's your man.

Шелдон, я тут нашел тебе новый "Хеллбой". Here, Sheldon, I pulled the new Hellboy for you.

Шелдон, это всего лишь коробка со стразами. Sheldon, it's just a box of rhinestones.

Шелдон, в тот раз ты прислал мне счет. Sheldon, you sent me a bill last time.

Шелдон, не говори о твоих испражнениях за завтраком. Sheldon, don't talk about your bowel movements over breakfast.

Шелдон, я не думаю, что это имелось ввиду. Sheldon, I don't think this actually means.

Послушай, Шелдон, твоя проблема не в Уиле Уитоне, ясно? Look, Sheldon, your problem is not Wil Wheaton, okay?

Шелдон, все Белоснежки нуждаются в одном маленьком поцелуе для пробуждения. Sheldon, all Snow White needs is one little kiss to wake up.

Шелдон не является ни звуком, ни светом, но он, очевидно, эффект Допплера. Sheldon is neither sound nor light, but he's obviously the Doppler effect.

Шелдон, почему у тебя на столе все эти не открытые платежные чеки? Sheldon, why do you have all these unopened paychecks in your desk?

Шелдон МакФи пользуется этим грузовиком для поездок из Кедар Гров, Нью Джерси. Sheldon McFee uses the truck to commute from Cedar Grove, New Jersey.

Нет, Шелдон, я лучше буду сидеть тут на ледяном полу и рыдать, как трёхлетняя девчонка. No, sheldon, I'd rather sit on this freezing-cold floor Sobbing like a three-year-old.

Шелдон, это коллекционная вещь за 500$ из ограниченной серии, и я хочу получить его обратно. Sheldon, that is a $500 limited edition collectible, and I want it back.

Так вот, нам по восемь лет, и Шелдон превращает мою детскую плитку в мощную топку. So anyway, we're eight years old and Sheldon converts my Easy Bake Oven to some kind of high-powered furnace.

Шелдон, мы знаем, что это щепетильный вопрос, и Леонард не переедет, пока ты не будешь готов. Sheldon, we know this is a sensitive subject, and Leonard's not gonna move out until you're ready.

Обычно первым делом нужно лишить парня секса, но это сработает, только когда Шелдон достигнет половой зрелости. Usually the first move out of the gate is you withhold sex, but that will work better after Sheldon hits puberty.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen