Exemples d’usage de "Шоколадных" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Съедим собственный вес шоколадных конфет. Eat our own weight in chocolate buttons.
Ты уже съел всех шоколадных мишек. You already ate all the chocolate bars.
Вот вам голландский шоколадных дел мастер. A Dutch chocolate maker.
Я выкинула пару её шоколадных батончиков. Cos I threw away a few of her chocolate bars.
Вот немного шоколадных фрикаделек чтобы вы начали. Here are some chocolate chip meatballs to get you started.
это один из этих новых шоколадных мобильников." That's one of those new chocolate cell phones."
Частично - антиправительственная демагогия, частично - рецептура шоколадных кексов. Part anti-government rant, part flourless chocolate cake recipes.
Два шоколадных печенья, яблочный пирог и хот-дог. Um, two chocolate chip cookies, an apple pie, and a hot dog.
Жан-Луи, внутри этого конверта находятся крошки шоколадных конфет. Jean-Louis, inside this envelope are crumbs of chocolate.
Остановилась заправиться, и купила упаковку шоколадных печений в местном магазине. I stopped for gas, and I bought a bag of chocolate chip cookies in a convenience store.
Я вспоминаю её как две недели молодого вина и шоколадных пирожных. I remember it as being two weeks of young wine and chocolate cake.
Коробку шоколадных конфет с другой по цвету крышкой взял 82-летний дворецкий Франсуа. The chocolate box comprising the other two halves had been removed by the 80-year-old butler, Francois.
Я привез вам набор мыла и пены для ванн, чтобы вы могли расслабиться, лежа в ванне, и еще коробочку шоколадных пирожных, чтобы было с чем скоротать бессонную ночь. I brought you some soaps and a little bubble bath to soothe you in the tub, and some chocolate cupcakes for a late night snack.
Вы секси как шоколадная клубничка. You're sexy like a chocolate strawberry.
Ну, только, знаешь, без шоколадного печенья. Well, except for, you know, without the chocolaty cookie goodness.
Вилли Вонка и шоколадная фабрика. Willy Wonka and the Chocolate Factory.
Чувак, они одновременно сочные и шоколадные. Dude, those things were moist and chocolaty at the same time.
Я солдат из шоколадного крема. I'm the chocolate cream soldier.
Пожалуйста, скажи мне, что здесь есть что-нибудь шоколадное. Please tell me there's something chocolaty in there.
Слышишь, солдат из шоколадного крема? Do you hear that, you chocolate cream soldier?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger