Usage examples of "Шотландией" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Это менее вероятно в случае с Шотландией. That is less likely to be the case in Scotland.

Постоянные приграничные конфликты между Англией и Шотландией подошли к концу. The constant border wars between England and Scotland came to an end.

Проект HS2 предполагает открытие высокоскоростного сообщения с Шотландией и севером Англии, с началом Первого Этапа в 2026 году The work by HS2 Ltd suggests high-speed services to Scotland and the north of England will start as soon as Phase One opens in 2026.

Остальная часть Великобритании (названная “RUK” в нынешней дискуссии), включая Англию, Уэльс и Северную Ирландию, быстро и эффективно договорилась бы об условиях независимости с Шотландией, согласившись, разделить государственный долг Великобритании и государственные активы, в том числе добычу нефти и газа. The rest of the UK (called the “RUK” in the current debate), including England, Wales, and Northern Ireland, would quickly and efficiently negotiate the terms of independence with Scotland, agreeing how to share the UK’s public debt and public assets, including offshore oil and gas.

Эдинбургский университет, Шотландия (2000 год) University of Edinburgh, Scotland (2000)

И угадайте, как проголосовала Шотландия? Guess which way Scotland actually voted.

Шотландия может достичь таких крайностей. Scotland could reach those extremes.

Конечно, технократический национализм Шотландии имеет смысл. Of course, Scotland’s technocratic nationalism made sense.

"Сегодняшнее объявление - хорошая новость для Шотландии". "Today's announcement is good news for Scotland."

Что Радио Шотландии сделало нам предложение. That Radio Scotland had made us an offer.

Нет, у него дела в Шотландии. No, he has bussines in Scotland.

я отправился в Шотландию добыть слюду. I was off to Scotland to get mica.

В каком положении это оставляет Шотландию? Where does this leave Scotland?

Джон Ребус, детектив-инспектор, Лит, Шотландия. Ah, John Rebus, Detective Inspector, Leith, Scotland.

Типа пикничка в Шотландии на прошлой неделе? Like your junket last week to scotland?

Представляю вам мою супругу Марию, королеву Шотландии. May I introduce you my wife Mary, Queen of Scotland.

Видишь, золотистые ретриверы были выведены в Шотландии. See, golden retrievers were first bred in Scotland.

Этот виски - с острова Айлей в Шотландии. This is from the Isle of Islay in Scotland.

Ты написала рапорт на перевод в Шотландию? Have you applied for that post in Scotland?

агенство Историческая Шотландия, И школа искусств Глазго. the Historic Scotland, and the Glasgow School of Art.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download