Verwendungsbeispiele von "Эйнштейне" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Похоже, что все догадались об Альберте Эйнштейне. Looks like everyone gets a point for Albert Einstein.

Кстати, минувший год как раз дает нам повод, чтобы поговорить и об Эйнштейне, и о сущности пространства-времени, ведь в прошедшем году мы отпраздновали столетний юбилей общей теории относительности. It's been a very good year for questions about Einstein and the nature of space and time; since this is the 100th anniversary of General Relativity, that's quite fitting.

Эйнштейн особенно интересуется выступлением Пенелопы. Einstein's especially interested in Penelope's talk.

Эйнштейн, ты слышала, как шептались? Einstein, did you hear whispers?

Эйнштейн любил играть на скрипке. Einstein liked to play the violin.

Эйнштейн, ты ведь умеешь петь? Einstein, can you also sing?

Он - просто единомышленник Эйнштейна, нужно заметить. He is a very good colleague of Einstein's, we must say.

Но тебе же не нравится пиво, Эйнштейн? But you don't like to drink beer, Einstein.

Но Эйнштейн и его коллеги продолжали колебаться. Still, Einstein and his colleagues continued to waffle.

До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен. Before Einstein, scientists used to think that space had no end.

Это была великая общая теория относительности Эйнштейна. It was Einstein's great general theory of relativity.

В этом веке мы увидим африканского Эйнштейна. We will see an Einstein in Africa in this century.

Все эти факты принесли Эйнштейну мировую известность. And this gained Einstein prominence around the world.

Эйнштейн, ты не хочешь передать привет всем совам? Einstein, do you want to say "hi" to all the owls?

Табличка на картинке гласила: "Альберт Эйнштейн жил здесь." The plaque reads, "Albert Einstein lived here."

Эйнштейн описывал свой научный метод, как комбинаторную игру. Einstein described his scientific method as combinatory play.

Не пропустите момент, когда Эйнштейн обратится к Ал Гору. Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore.

Давайте поглядим, споёт ли Эйнштейн "Happy Birthday" Ал Гору. So let's see if Einstein will sing "Happy Birthday" to Al Gore.

"Почему Эйнштейн не получил премии за свою теорию относительности?" ``Why didn't Einstein get the prize for his theory of relativity?"

Альберт Эйнштейн назвал это явление "призрачным воздействием на расстоянии". Albert Einstein called this phenomenon “spooky action at a distance.”

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen