Exemplos de uso de "Эквивалент" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos514 equivalent496 outras traduções18

mostrar

Ее гравитационный эквивалент не может. Its gravitational equivalent cannot.

Или эквивалент в другой валюте. Or equivalent in another currency.

Сумма конвертации или её эквивалент Currency amount or its equivalent

Эквивалент в Командная консоль Exchange Exchange Management Shell equivalent

это умственный эквивалент полного массажа тела. it's the mental equivalent of the full body massage.

В протоколе NTLM отсутствует эквивалент такого механизма. No equivalent is available with NTLM.

Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства. So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.

Это как вербальный эквивалент мужика в уггах. It's like the verbal equivalent of a dude wearing uggs.

А современный эквивалент был бы вот таким. So, the modern equivalent would of course be this.

Честно говоря, это ведьминский эквивалент заживляющей мази. Honestly, this is like the witch equivalent of zit removal.

km = 683 [лм/Вт]- фотометрический эквивалент излучения. km = 683 [lm/W] is the photometric radiation equivalent;

Фонограмма - это эквивалент кровяного допинга в профессиональном спорте! Lip-syncing is the equivalent of blood doping in professional sports!

То есть, фактически, это компьютерный эквивалент двух выключателей. So that's essentially the computational equivalent of two light switches.

Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба. Its equivalent in the financial world should meet the same fate.

Или их эквивалент в валюте вашей страны или региона. Or its equivalent in your country or region's currency.

Реформисты, как они считаются сегодня, представляют собой эквивалент "людей разума". Reformists, as they are known today, are the equivalent of "People of Intellect."

Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет. That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.

Мем - не идея, а также и не эквивалент вообще ничего. It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.

Это первый такой эксперимент, своего рода оптический эквивалент эксперимента Гальвани. This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.

К слову, 200 точек на дюйм - это эквивалент лазерного принтера. At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS