Beispiele für die Verwendung von "Экземпляр" im Russischen mit Übersetzung "instance"

<>
einblenden
Позиция — это индивидуальный экземпляр должности. A position is an individual instance of a job.
Чтобы запустить экземпляр виртуального SMTP-сервера To start the SMTP virtual server instance
2. Получите экземпляр API встраиваемого видеоплеера. 2. Get Embedded Video Player API Instance
Каждый экземпляр workflow-процесса является уникальным. Each workflow instance is unique.
Экземпляр SMTP без установленного отправляющего SMTP-соединителя SMTP instance with no outbound SMTP connector set
Выберите экземпляр бизнес-процесса, который нужно перезапустить. Select the workflow instance to restart.
Экземпляр SMTP имеет несколько настроенных привязок портов SMTP instance has multiple port bindings configured
экземпляр RUS не существует в этом домене. An RUS instance does not exist for that domain
Экземпляр отклика на отдельное действие выглядит следующим образом: An individual action instance response will look like this:
Невозможно удалить workflow-процесс, который имеет активный экземпляр. You cannot delete a workflow that has an active instance.
Необходимо создать новый экземпляр шаблона для каждого клиента. You must create a new instance of the template for each customer.
Чтобы остановить экземпляр бизнес-процесса, используйте следующие шаги. Follow these steps to stop a workflow instance.
Чтобы создать экземпляр службы обновления получателей для домена To create a Recipient Update Service instance for a domain
Чтобы загрузить новое объявление, создайте новый экземпляр нативной рекламы. To load a new ad, create a new instance of NativeAd.
Когда документ представлен на обработку, создается экземпляр workflow-процесса. When a document is submitted for processing, a workflow instance is created.
Чтобы получить экземпляр API встраиваемого видеоплеера, прослушайте xfbml.ready. To get the embedded video player API instance Listen to xfbml.ready.
Каждое правило политики представляет собой экземпляр типа правила политики. Each policy rule is an instance of a policy rule type.
Инициатор запускает экземпляр workflow-процесс, отправляя документ для обработки. The originator starts a workflow instance by submitting a document for processing.
Также можно получить отдельный экземпляр объекта, вызвав следующий API Graph: You can also retrieve an individual object instance with the following Graph API call:
Интегрируйте первый экземпляр Службы Reporting Services с Microsoft Dynamics AX. Integrate the first Reporting Services instance with Microsoft Dynamics AX.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen