Beispiele für die Verwendung von "Эксперты" im Russischen mit Übersetzung "expert"

Suche

Übersetzungen:

alle8680 expert8441 pundit64 panellist16 assessor3 andere Übersetzungen156

einblenden

Эксперты говорили нам: "Это бесполезно. The experts said, "No way.

И когда эксперты из ООН And when the experts in the U.N.

Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями. The experts will face obvious restrictions.

" Эксперты и свидетели-эксперты, назначенные сторонами " “Parties'appointed experts and expert witnesses”

Крестик означает, что все эксперты отключены. A dagger means that all experts are disabled.

Группа восточноевропейских государств (эксперты по кандидатурам) Eastern European Group (experts on candidatures)

Однако эти эксперты не улавливают сути. Yet these experts are missing the point.

А что же думают не эксперты? So what is a non-expert to think?

5. Компьютерные эксперты, подающие знаки опасности 5. Computer experts raising red flags

Эксперты, однако, сомневаются в его подлинности. Experts doubt it is the real thing, however.

Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса. Many financial experts have diagnosed the causes of the crisis.

После настройки общих параметров, можно запускать эксперты. After general parameters have been set up, experts can be launched.

Конечно, эксперты значительно способствуют развитию нашего общества. It's not that experts have not massively contributed to the world - of course they have.

Но эксперты могут ошибаться на самом деле. But experts do get things wrong.

Эксперты посетили Брюссель, Льеж, Намюр и Мехелен. The experts visited Brussels, Liège, Namur and Mechelen.

Итак, мы уже эксперты в физическом мышлении. So we're experts in physical thinking already.

Эксперты по гриппу просто не знают ответов. Flu experts just don't know.

Эксперты Билла Гейтса, кажется, не знают этого; Bill Gates's experts seem not to know that;

Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее. However, experts consider that the problem is much more serious.

Эксперты были обвинены в небрежности и конфликтах интересов. Experts have been guilty of sloppiness and conflicts of interest.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!