Exemplos de uso de "Энд" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Добро пожаловать в Биттер Энд. Welcome to the Bitter End.
Адрес - Вест Энд Авеню, 190. At 190 West End Avenue.
И мы отвоюем Биттер Энд. And we will liberate the Bitter End.
Я - из агентства расставаний "Хэппи энд". I'm from "Happy End" break-up agency.
Выплаты офицерам отделения Уэст Энд, Сохо. Payments made to Soho West End Division Officers.
90я и Вест Энд, направляются на юг. 90th and west end headed south.
Я ж говорил - надо проверить Вест Энд. I told you we shoulda checked the West End.
"Саус энд Авто Бади на Спрус", и. South End Auto Body on Spruce, and.
Это на перекрестке 89й и Вест Энд. It's at 89th and West End.
Я из агентства по расставаниям "Хэппи энд". I'm from the break-up agency "Happy End".
Вы живете по адресу 3751 Вест Энд авеню? Do you live at 3751 West End Ave?
Она играла сет в Битер Энд прошлой ночью. She played a set at The Bitter End last night.
Только что из Лондона, открыл там "Вест Энд Продакшнз". Just got back from London, opening up the West End productions.
У них нет подобного в центре здоровья Норс Энд. They don't have that at the North End Health Center.
Так что с тобой произошло, когда ты оставил Ист Энд? So what happened to you when you have to left East End?
Она находится в строгой изоляции в психиатрическом отделении в Ист Энд Дженерал. She's in lockdown in the mental ward at East End General.
Знаешь, Ист - Энд также известен, как один из лучших городов по выращиваю тыкв на Восточном Побережье. You know, East End is also famous for being one of the best pumpkin-growing towns on the Eastern Seaboard.
Она знала бы, что самый быстрый путь это Вест Энд до 11ой а затем срезать по 48-ой. She would know that the fastest way is West End to 11th and then cut cross-town on 48th.
Посредником при покупке оружия на основании сертификатов конечного потребителя из Того в 1996 году была компания «Старко инвестмент энд трэйд», зарегистрированная в Израиле. The broker of the arms purchased on the basis of the end-user certificate from Togo in 1996 was Starco Investment and Trade, registered in Israel.
Например, если бы гномы специально сожгли жилище Бильбо Бэг Энд, этот отказ от прав не помещал бы хоббиту вчинить им иск за причиненный ущерб. For example, if the Dwarves intentionally burned down Bag End, this waiver would not prevent Bilbo from suing them for the damage.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS