Beispiele für die Verwendung von "Этим" im Russischen mit Übersetzung "it"

Suche

Übersetzungen:

alle255508 this142560 it52626 the31811 that25417 tht1 andere Übersetzungen3093

einblenden

Ты должен прекратить этим заниматься». You have to knock it off.”

Что ж, следите за этим. Well, keep a check on it.

Фрэнк и Ниш займутся этим. I'll get Frank and Nish on it.

Этим занимается сторонний веб-разработчик. An external web developer does it.

Не мучайся над этим, милая. Don't torture yourself over it, luv.

Он сыт этим по горло. And he's fed up with it.

Я - гей. Свыкнись с этим. I'm gay! Get over it!

Нет, ты не отмажешься этим. No, "upset" doesn't begin to cover it.

Может быть этим трудно управлять It might be hard to handle

Да, думаю, этим всё сказано. Yeah, I think that says it all.

Он был с этим несогласен. He did not agree with it.

Я зарабатываю этим на жизнь. Well, I make a living at it.

Следователи уже занимаются этим делом. Homicide detectives are on it.

Сейчас настало время этим заняться. Now is the time to do it.

Надеюсь, этим я заглажу вину. Well, this might make up for it.

Давайте покончим с этим делом. Go ahead, let's get it over with.

Ты можешь с этим разобраться? Can you deal with it?

А вы глумитесь над этим. These are gloomy for it.

Но этим дело не кончилось. And it doesn't end there.

Вопрос, что с этим делать. The question is what to do about it.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!