Beispiele für die Verwendung von "Эти" im Russischen mit Übersetzung "the"

<>
einblenden
Эти нити нужно обрезать, Фанни. We must cut the threads, Fanny.
Эти переговоры продолжались и продолжались. The peace talks dragged on and on and on.
Таким образом, эти контракты недействительны. And hence, voids the contract to repay.
Они здесь огромные, эти норки. They get very big out here, the mink.
Эти нервы проникают в слизистую. It penetrates the mucosa.
Сегодня эти пропорции полностью изменились. Today, the balance has been completely reversed.
Мне приходиться переводить эти предложения. I have to translate the sentences.
Кто забрал эти твердые диски? Who took the hard drives?
Но слышать эти слова трудно, But it is difficult to hear the words aloud.
Для ЕС эти условия неприемлемы. The EU says that those terms are unacceptable.
Итак, вот эти три П. So those are the three A's.
Где вы взяли эти подсвечники? Where did you get the candlesticks?
Через эти ворота не пройти. The east gate's impossible.
Эти условия также распространяются на: The terms also apply to any Microsoft
Эти два показателя постоянно путаются. That's the footprint that is always being confused.
Эти усилия оказались далеко небесполезными. The effort was far from worthless.
Что эти козлы все подстроили. Reckon the bastards made it up.
Но эти деньги оплачивали счета. But it paid the bills.
Эти приемы далеко не новы. The maneuver is hardly a new one.
Эти раны не были прижжены. The wounds aren't cauterized.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen