Exemplos de uso de "алкаш" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Майлс, ты не какой-то алкаш. Miles, you are not some shady drunk.
Ты отправишься прямо в вытрезвитель, алкаш. You're going straight to the drunk tank, rummy.
Да, твой отец алкаш, а мой - герой. Yeah, your father's a drunk, and mine's a hero.
Ты алкаш проклятый, я тебе дам сейчас! You damn drunk, I'll let you have it now!
Ну ты, старый алкаш, где ж ты нализался? Well, you old drunk, where did you get drunk?
Сара, наверно, думает, что я какой-то алкаш. Sarah's gonna think I'm a drunk.
Я не такой, как мой отец или тот алкаш, за которого мама вышла. I ain't like my daddy, or that drunk bastard my mama married.
Мой батя - вонючий алкаш, живущий в Ирландии, но у тебя-то идеальный отец. My dad's a stinking drunk who lives in Ireland, but you got a perfectly good dad.
Плохо, конечно, что у нас нет посетителей, потому что сегодня выходной и все со своими тупыми семьями, а потом этот алкаш заходит на сцену и всех нас с неё сгоняет. It's bad enough we have no customers today because it's a holiday and everybody's with their stupid families, but then this drunk guy gets up and he kicks us off the stage.
Как соленая шуточка старого алкаша. It was like some old drunk's joke.
Мне не место среди этих алкашей! I don't belong in here with these alkies!
Набитым алкашами и старыми шлюхами. Full of angry drunks and aging hookers.
Боже мой, почему вы не сосредоточились на бездомных алкашах? Jesus Christ, why can't you guys stick to homeless alkies?
Это как выступать для алкашей. Well, it's similar to playing to drunks.
А все мои друзья - алкаши. And my friends are all drunks.
Семья ирландских алкашей дальше по дороге. Drunk Irish family up the road.
Все до единого, избалованные жирные алкаши! Every one of you is spoiled, drunk and fat!
Живешь в вагоне, как все старые алкаши? Or are you on the wagon like all the old drunks?
Я слышал, что хорошо умеешь расправляться с алкашами. I heard you made your reputation against a bunch of drunks.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS