Exemplos de uso de "аллергию" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Тесты на заражение и аллергию отрицательны. Contamination and allergy tests both came back negative.
Вот это сюрприз - аллерголог обнаружил аллергию. What a surprise - an allergist found an allergy.
Дэнни запретил всё арахисовое, пока Лео не пройдет тесты на аллергию. Danny banned everything peanut until Leo has his allergy tests.
Вы увидели положительный тест на аллергию и решили, что у неё инфекция? You see a positive allergy test and decide it's infection?
Я не хотел, чтобы животные мне загадили дом, и я придумал сложную историю про твою аллергию на собак, что было проще, чем сказать нет. I didn't want pets messing up the house, and concocting an elaborate lifelong lie about your allergy was easier than saying no.
Может быть аллергия на латекс. Could be a latex allergy.
Cкажите, у Вас есть аллергия? Tell me, do you have any allergy?
Скажите, у Вас есть аллергия? Tell me, do you have any allergy?
У него аллергия на наркотики. He has a drug allergy.
У него аллергия на лекарства. He has a drug allergy.
У меня была настоящая аллергия на Шекспира. I had a real allergy to Shakespeare.
У вас есть аллергия на что-нибудь? Do you have any allergies?
Ты поставил пациенту диагноз аллергия и выписал антигистамин. You diagnosed the patient with allergies and prescribed antihistamine.
Аллергия, парестезия, потеря зрения, изменение в кровяном давлении. Allergies, paresthesia, vision loss, changes in blood pressure.
Вы помните о моей аллергии на клубнику очень хорошо. You remembered my strawberry allergy just fine.
Что насчет аллергии на пищевые продукты или родимые пятна? What about similar food allergies or birthmarks?
Джил знала о пищевой аллергии и времени доставки еды. Jill knew about the food allergy and the time of the food delivery.
Я говорю о тяжелой аллергии, сверху вниз, вперед - назад. I'm talking about heavy allergies, top to bottom, front to back.
Всплеск производства в июне в самый разгар всяких аллергий? A spike in production in June, at the peak of milkweed allergy season?
Аллергия на улиток, особый вид моллюсков - такое непросто выяснить. A gastropod allergy, a specific kind of shellfish - not exactly easy information to find out.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS