Usage examples of "американская" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all8153 american4708 us2537 america429 u.s394 u . s12 other translations73

Станет ли европеизированной "американская мечта"? Will the "American dream" be Europeanized?

А американская политика потерпела неудачу. It was US policy that failed.

Ответ очевиден: американская, причем намного. The answer is clear: America's by a long shot.

Американская экономика по-прежнему самая великая экономика. The U.S. economy is still the world's greatest economy.

Американская сырая нефть была единственным товаром, который подешевел против доллара. U. S. crude oil was the only “major” commodity to fall against the dollar.

Американская империя не стеснена экономически: American empire is not constrained by economics:

«Альтернативные факты» и американская экономическая политика “Alternative Facts” and US Economic Policy

Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты. Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.

Американская политика всегда заключалась в том, что Иран, обладающий ядерными материалами, неприемлем. U.S. policy has always been that a nuclear capable Iran is unacceptable.

Американская мечта стала мировым кошмаром. The American Dream became the world’s nightmare.

Даже американская военная машина не изображена героической. Even the machinery of US military combat is portrayed non-heroically.

Как обычно, американская история развивается в быстром темпе. As usual, history is set on fast-forward in America.

Они считают, что американская экономика восстановится и что военное превосходство США неоспоримо. They contend that the U.S. economy will snap back and that America’s military superiority is untouchable.

Это переполненная американская мягкая власть. This is super-charged American soft power.

Американская экономика оказалась одной из самых пострадавших. The US economy was among those that suffered most.

Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект. America's tax system has surprisingly little redistributional punch.

Это ракета с тепловой системой самонаведения, обладающая замечательными характеристиками и большей дальностью, чем американская Sidewinder. Introduced in the mid-1980s, the Archer AA-11 is a very capable heat-seeker with a greater range than the U.S. Sidewinder.

Свиньи, телята и американская демократия Pigs, Calves, and American Democracy

Американская финансовая система находится на грани краха. The US financial system is careening on the edge of a meltdown.

Американская система правления, однако, предусматривает и старается предотвратить это. America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download