Beispiele für die Verwendung von "американскую" im Russischen mit Übersetzung "u.s"
Übersetzungen:
alle17394
american8428
u.s5440
us2882
america573
u . s13
stateside1
andere Übersetzungen57
В Токио пообещала афганскому правительству американскую помощь.
In Tokyo, she announced U.S. aid to the Afghan government.
Летом того года Бутина погрузилась в американскую политику.
Butina that summer immersed herself in U.S. politics.
Новые российские средства ПВО приковали американскую авиацию к земле
New Russian Air Defenses in Syria Keep U.S. Grounded
Талибы разгромили американскую заставу в Ваигале летом 2008 года.
The Taliban overran a small U.S. outpost in the Waygal district in the summer of 2008.
Антивоенные настроения создали невероятный момент силы, существенно ослабив американскую армию.
The antiwar sentiment created an incredible momentum that greatly weakened the U.S. military.
(Это, конечно, непростой вопрос, и он затрагивает любую американскую правительственную программу).
(This is of course a challenging issue with every U.S. government program.)
Помпео прав, однако он не отвечает за американскую политику в Сирии.
Pompeo is right, but he’s not in charge of U.S. Syria policy.
Да и будущее еврозоны окажет далеко идущее воздействие на американскую экономику.
The future of the euro zone will have far-reaching effects on the U.S. economy.
Это была российская атака на американскую компанию и на нашу экономику.
This was a Russian attack on a U.S. company and on our economy.
Они не смогли ни адекватно проинформировать американскую общественность, ни стать противовесом правительству.
They failed either to adequately inform the U.S. public or to check government power.
Как МиГ-15 заставил остаться на аэродромах американскую бомбардировочную авиацию в Корее.
How the MiG-15 grounded the U.S. bomber fleet in Korea
Посольство Германии в Вашингтоне подкупило одну американскую газету, чтобы она опубликовала этот документ.
The German embassy in Washington gave a U.S. newspaper a bribe to publish the document.
Год назад суд низшей инстанции Таиланда отверг американскую просьбу о выдаче Бута США.
A lower court's ruling in Thailand a year ago rejected the U.S. request that Bout be brought to the United States.
Когда шла холодная война, мир раскололся на две империалистические системы: советскую и американскую.
¶ During the Cold War, the world was divided between the Soviet and U.S. imperial systems.
3. В день выборов или накануне российские хакеры попытаются взломать американскую систему голосования.
3. On or before Election Day, Russian hackers will seek to break into the U.S. voting system.
Трамп выступает с нападками на внешнюю политику США и на американскую политическую прессу
Trump attacks U.S. foreign policy, political press corps on state-owned Russian television network
Все эти страны закупают американскую военную технику и во многом связаны с американскими внешнеполитическими приоритетами.
All are purchasers of U.S. defense equipment and tied to U.S. foreign policy priorities in numerous ways.
По его словам, Америка заявляет, что Россия не понимает американскую систему, но это не так.
He remarked that Americans claim that Russia does not understand the U.S. system, but that is not true.
Россия отмела американскую критику по поводу доставки в этом месяце российским судном боеприпасов в Сирию.
Russia dismissed U.S. criticism after a ship delivered Russian ammunition to Syria this month.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung