Beispiele für die Verwendung von "американцам" im Russischen
Многим американцам тоже недавно пришлось это усвоить.
Many Americans, too, have recently had to learn this.
И американский природный газ будут продавать американцам.
American natural gas will be for Americans.
«Проданная» американцам конструкция сдержек и противовесов не работает.
The system of checks and balances that has been sold to the Americans isn't working.
С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
Democracy from a French perspective looks too American.
американцам следует пересмотреть ценности и принципы открытого общества.
Americans must reaffirm the values and principles of an open society.
Но американцам стоило бы осознать, почему подобное негодование существует.
But Americans would do well to recognize why such resentment exists.
Но война с Москвой не дает американцам аналогичных выгод.
Going to war with Moscow would offer Americans no similar benefit.
Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять.
They have qualities that Americans would do well to emulate.
Короче говоря, не так уж он и нравится американцам.
In short, Americans don’t care all that much for Snowden.
Скажите американцам, что мы о них очень высокого мнения.
Tell the Americans we think very highly of them.
Кроме того, Москва запретила американцам усыновлять сирот из России.
And, yes, Moscow also banned Americans from adopting Russian orphans.
И опять таки американцам приходится балансировать на тонкой грани.
Again, the balance the Americans have to strike here is delicate.
Американцам постарше не рассказывали в школе об изменении климата.
Older Americans didn’t learn about climate change in school.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung