Verwendungsbeispiele von "американцы" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Американцы, в целом, разговорчивые люди. Americans on the whole are a talkative people.
Многие американцы с этим согласны. Many Americans agree.
Что важнее: американцы или этика? First Things First: Americans, or Ethics?
Почему американцы всегда так торопятся? Why are Americans always in a hurry?
Американцы подслушивали японских высокопоставленных чиновников Americans eavesdropped on high-ranking Japanese officials
Американцы избрали мистера Клинтона президентом. The American people elected Mr Clinton President.
Они не скромники, как американцы. They're not prudes like Americans.
Американцы будут настаивать, что нет. The Americans will insist that he has not.
Почему американцы способны к лидерству? Why have Americans been so good at leading?
Несовершенные американцы очень их веселят. Americans who are less than perfect are amusing.
Американцы просто хотят зарабатывать деньги. Americans just want to make money.
Но способны ли американцы ее увидеть? But are the Americans willing to see it?
Американцы должны понять простую, математическую истину. Americans need to be told a simple, mathematical truth.
Только американцы сейчас заходят на сайт. Only Americans can gain access to the site.
Американцы к таким вещам относятся проще. Americans are more easygoing about such things.
Они не хотят, чтобы американцы погибали. You don't want Americans to die.
Американцы – и весь мир – заслуживают лучшего. Americans – and the world – deserve much better.
Большинство из нас, присутствующих здесь, - американцы. We, most of us here, are Americans.
Но и американцы не без греха. But the Americans are not without sin.
Американцы и раньше обсуждали данную проблему. Americans have been through this type of debate before.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!