Ejemplos de uso de "английской" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Примерно 20% от размера английской. It's about 20 percent of the size of English.
Я с кафедры английской филологии. I'm in the English Department.
Вообще, волочение упоминалось в английской истории. Actually, dragging is steeped in English history.
Он посвятил себя изучению английской литературы. He devoted himself to the study of English literature.
Он не знает ни одной английской буквы. He doesn't know how to write a letter in English.
Так, откройте учебник английской грамматики, страница 26. Right, get out your English grammar books, page 26.
А что-либо в английской кухне Вам нравится? Is there anything in the English cuisine that you like, Poirot?
Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен. A combined English literature and language course will be scrapped.
Вы дебютировали, как первая актриса на английской сцене. You made your debut as the first actress on the English stage.
Он окончил университет со степенью бакалавра английской литературы. He graduated university with a bachelor's degree in english literature.
Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. The French have no such duty toward the English Crown.
Чайный сервиз принадлежал Беатрис Поттер, английской писательнице 19 века. Well, the tea set belonged to Beatrix Potter, 19th century English writer.
В английской терминологии мы говорим о победе над страхом, In English, fear is something we conquer.
Посланник английской королевы в деревне, и я договорился о встрече. The English queen's envoy is in the village, and I've arranged a meeting.
Когда я встретил её, она была нянькой в английской семье. When I met her, she was a nursemaid in an English family.
Два года назад, была отличницей, дополнительный курс английской литературы в колледже. Two years ago, she was a straight - "A" student, double-majoring in English and comp lit.
В случае расхождения в толковании текстов текст английской версии пользуется преимуществом. In the case of a divergence of interpretation, the English version of the text takes precedence.
Википедия есть на испанском, но она очень мала по сравнению с английской. Wikipedia exists in Spanish, but it's very small compared to the size of English.
И, как мы видим из графика, воздействие английской речи не улучшило их китайский. And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin.
Дело Березовского - самое крупное частное дело о взыскании средств в английской судебной истории. Berezovsky’s is the largest private claim in English court history.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR