Exemples d’usage de "анимации" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Эффекты анимации разделены на четыре категории. Animations are divided into four categories.
Анимация применяется одинаково ко всем объектам: выберите то, что нужно анимировать, добавьте эффект анимации и настройте его параметры. The process of animating any object is the same: select what you want to animate, add an animation, then choose effect options.
Для этого я открою область анимации. I’ll open the Animation Pane to help with that.
Чтобы исправить это, откройте область анимации. To fix that, open the Animation Pane.
Что вы думаете о компьютерной анимации? What do you think of computer animation?
добавлять переходы, анимации и пути перемещения; Add transitions, animations, and motion.
Запуск анимации во время видео- или аудиоклипа Trigger an animation to begin during a video or audio clip
Использование анимации и поекций было процессом открытий. The use of animation and projection was a process of discovery.
Но теперь нужно изменить способ запуска анимации. But next, we need to change when the animations play.
Сейчас можно воспользоваться областью анимации. Я открою ее. Now, the Animation Pane can help with this process, so let's open it.
Обратите внимание: звуковой файл появился в области анимации. Now, notice how the sound file appears in the Animation Pane.
Вот список, к которому не применялись эффекты анимации. Here is the list with no animations applied.
Теперь при просмотре анимации видно, что сетка неподвижна. Now when we preview the animation, the grid is static.
Для работы с эффектами я открываю область анимации. I’ll open the Animation Pane to work with my effects.
С помощью анимации можно придать тексту дополнительный смысл. Animation can do a lot to add meaning to your text.
Сейчас каждый эффект анимации запускается по щелчку мышью. Currently, each animation is set to start with a mouse click.
Сначала давайте разместим эффекты анимации в правильном порядке. First, let's put the animations in the right order.
Эффекты анимации воспроизводятся правильно, но в неверном порядке. The animations play correctly, but not in the right order.
Эти полосы на временной шкале означают продолжительность каждой анимации. These bars in the timeline display the duration of each animation.
Эти номера соответствуют четырем эффектам анимации, связанным с диаграммой. These numbers correspond to the four animations associated with the chart.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger