Verwendungsbeispiele von "анимация" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Это - анимация симуляции реального движения. So, this is an actual dynamic simulation animation.
Анимация применяется одинаково ко всем объектам: выберите то, что нужно анимировать, добавьте эффект анимации и настройте его параметры. The process of animating any object is the same: select what you want to animate, add an animation, then choose effect options.
Как известно, анимация - это серия картинок. As you know, an animation is a series of images.
Да, но анимация у них такая дерьмовая. Yeah, but the animation's all crappy.
Затем щелкните вкладку «Анимация» и откройте коллекцию. Then, go to the ANIMATIONS tab and open the gallery.
Скопируйте анимацию с помощью инструмента «Анимация по образцу». Use the Animation Painter to copy the animation.
Лучший способ разобраться, как работает анимация, — поэкспериментировать самостоятельно. The best way to understand animations is to experiment on your own.
Исправлена расширяемая анимация FBAdChoicesView для UIRectCornerTopRight и UIRectCornerBottomRight Fix FBAdChoicesView expandable animation for UIRectCornerTopRight and UIRectCornerBottomRight
Теперь анимация фигуры начнется вместе с анимацией рисунка. Now, the shape animation will start when the picture animation starts.
Щелкните объект, чтобы увидеть, какая анимация с ним связана. Click an object to see which animation is associated with it.
Выделите первый рисунок, щелкните вкладку «Анимация» и откройте коллекцию. Select the first picture, go to the ANIMATIONS tab and open the gallery.
Чтобы добавить эффекты анимации, используйте инструменты на вкладке Анимация. To add animation effects to the chart, use tools on the Animations tab.
Благодаря чему, всё-таки, анимация, картинки и иллюстрации создают смысл? What is it about animation, graphics, illustrations, that create meaning?
Я выделяю заполнитель и выбираю в коллекции "Анимация" эффект "Вылет". I’ll select it and in the Animation gallery, I’ll choose Fly In.
Переключайтесь между вкладками Анимация и Фон, чтобы выбрать нужную позу. Toggle between the Animations and Background tabs to select the pose you want.
Я выделяю первый рисунок и дважды щелкаю команду «Анимация по образцу». Select the first picture. Then, double-click the Animation Painter.
Я еще раз щелкаю команду «Анимация по образцу», чтобы отключить ее. Click Animation Painter again to turn it off.
И вот она перед нами, через 50 лет, как застывшая анимация. So there it is, 50 years later, sitting there - sort of suspended animation.
И мы очень хотели доказать, что анимация способна создавать абсолютно разные истории. But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.
Теперь нужно просто щелкнуть другие рисунки, и анимация и параметры будут скопированы. Now, all you have to do is click the other pictures, and the animation and settings are copied.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen