Beispiele für die Verwendung von "анкетах" im Russischen mit Übersetzung "questionnaire"

Übersetzungen:

alle302 questionnaire295 application form3 andere Übersetzungen4

Уведомите респондентов о доступных для них анкетах [AX 2012] Notify respondents of questionnaires available to them [AX 2012]

Этот факт нашел свое отражение в запросе данных в анкетах, и данные нужно было искать в различных государственных учреждениях. This was reflected in the data requests in the questionnaires, and data were to be retrieved from a number of different government entities.

Завершенные сеансы анкетирования — просмотр сведений о заполненных респондентами анкетах и создание отчетов, обобщающих ответы и содержащих информацию о набранных баллах. Completed answer sessions – View details about respondents’ completed questionnaires and generate reports to summarize answers, and also any points that were earned.

Изменение текста ответа в группах ответов, которые были использованы в заполненных анкетах, может привести к затруднениям в оценке данных и обессмыслить результаты. Modifying answer text in answer groups that have been used on completed questionnaires can make the evaluation of data difficult and can invalidate the questionnaire results.

Используется для классификации конкретных анкет. Used to classify specific questionnaires.

Существует несколько способов распространения анкет. There are several ways that you can distribute a questionnaire:

Вопросы, которые прикреплены к анкете. Questions that are attached to a questionnaire.

Настраивайте анкету в следующем порядке: Set up a questionnaire in the following order:

Анкеты могут заполнять выбранные респонденты. Questionnaires can be completed by selected respondents.

Для каждой анкеты можно определить: For each questionnaire, you can specify:

Тип операции описывает назначение анкеты. The activity type describes the intent of the questionnaire.

Доступны следующие отчеты по заполненным анкетам: The following reports pertaining to completed questionnaires are available:

Использование ответов на вопросы в анкете Using answers and questions for questionnaire

Нужно ли вычислять баллы в анкете. Whether to calculate points on a questionnaire.

В анкете можно выполнять следующие действия: You can complete the following tasks in a questionnaire:

Выберите анкету, к которой добавляется вопрос. Select the questionnaire to attach a question to.

Выберите анкету, а затем щелкните Начало. Select a questionnaire, and then click Start.

Отображение фонового изображения за текстом анкеты. Displays a background image behind the questionnaire text.

Первый шаг процесса анкетирования — разработка анкеты. The first step in the questionnaire process is to design a questionnaire.

Дополнительные примечания, поясняющие назначение анкеты респонденту. Additional notes to clarify the intent of the questionnaire for the respondent.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!