Beispiele für die Verwendung von "аннулирует" im Russischen mit Übersetzung "void"

Übersetzungen:

alle338 cancel144 void39 annul36 nullify22 abrogate19 repeal16 quash12 repudiate10 extinguish9 abolish7 avoid5 overrule3 override3 null2 andere Übersetzungen11

einblenden

Но смерть Крока аннулирует его контракт, я прав? But Crock's death makes his contract void, am I correct?

Аннулирование номенклатуру строки в проводке. Void a line item in the transaction.

Аннулирование неразнесенных чеков [AX 2012] Void unposted checks [AX 2012]

Аннулирование операции с подарочным сертификатом Void operation for Gift card

Он согласился аннулировать брачный контракт. He just agreed to void their prenup.

Возможность аннулировать неиспользуемые подарочные карты. The ability to void unused gift cards.

Эта процедура используется для аннулирования купона. Use this procedure to void a coupon.

Убедитесь, что чеки были аннулированы правильно. Verify that checks have been voided correctly.

Аннулирование всех методов платежа, примененных к проводке. Void all payment methods that have been applied to the transaction.

В этом разделе описывается, как аннулировать чеки. This topic describes how to void checks.

Ты арестовал его, просто аннулируй арест немного погодя. You arrest vickery, you'll just end up voiding it later.

Аннулированные проводки сохраняются в базе данных со статусом аннулированных. Voided transactions are saved in the database and have a voided status.

Для аннулированных чеков задается значение Аннулировать в поле Статус. Checks that have been voided a value of Void in the Status field.

Можно аннулировать только подарочные карты, которые не были использованы. You can only void gift cards that have not been used.

По соображениям безопасности такие действия автоматически ведут к аннулированию гарантии. For your own safety, such actions will void your warranty.

В форме Купоны выберите купон в списке и щелкните Аннулировать. In the Coupons form, select a coupon in the list, and then click Void.

Номенклатура строки удаляется из общей суммы проводки и помечается как аннулированная. The line item is removed from the transaction’s total and appears marked as voided.

Если функция центра обработки вызовов включена, можно аннулировать проводки по подарочным картам. If the call center functionality is enabled, you can void gift card transactions.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!