Exemples d’usage de "ари" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я просто прошу подумать, Ари. Just asking for consideration, Ari.
18 июля 1965 Фрэнк пел в театре Ари Кроун, в Чикаго, и его певец на разогрев сказался больным. July 18, 1965, Frank's playing the Arie Crown Theater in Chicago, and his opening act calls in sick.
Ари, это не твое решение. Ari, it's not your decision.
У Ари много врагов, Майк. Ari's got a lot of enemies, Mike.
Ари сейчас не на месте. Ari's not here right now.
Она знает о сделке Ари. She knows about Ari's deal.
Ну, надеюсь, Ари вразумит их. Well, I hope Ari sets them straight.
Мне не по себе, Ари. I am not comfortable, Ari.
Который из них сын Ари? Which one is Ari's son?
Что у тебя там, Ари? What've you got there, Ari?
Ари был не так красноречив. More than Ari's had to say about it.
Ари не скажет нам ничего. Ari's not going to give us anything.
Ты работаешь на нас, Ари. You work for us, Ari.
Также как и у сына Ари. Just like Ari's son.
Ты как будто немного растолстел, Ари. You look a little pudgy, Ari.
И он хочет выставить Ари дураком. So he's trying to make Ari look stupid.
А я заморозила все средства Ари. And I have frozen all of Ari's assets.
Я не переношу эту девку, Ари. I don't like that girl, Ari.
Я проработала здесь десять лет, Ари. I was at that place for a decade, Ari.
Ари все еще где-то там. Ari's still out there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger