Verwendungsbeispiele von "архива" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle734 archive677 andere Übersetzungen57

einblenden

Я жду звонка из архива. I'm waiting on a call from records.

Тип файла — Тип файла архива. File type – The file type of the archived file.

Просмотр и анализ файлов архива. View and analyze archived files.

Кем создано — Пользователь, создавший файл архива. Created by – The user who created the archived file.

Это может быть сотрудник архива, курьер, - рейнджер. Whether he be a file clerk, a dispatch officer, park ranger.

Название — При необходимости измените имя файла архива. Name – Modify the name of the archived file, if required.

Имя файла — Имя и местонахождение файла архива. File name – The name and location of the archived file.

Меня никогда не снимали для домашнего архива. My family never made any home movies with me.

Архивирование обсуждения и извлечение его из архива Archiving and unarchiving a conversation

Щелкните Вид, чтобы просмотреть и проанализировать файла архива. Click View to view and analyze the archived file.

Но не берись за висяк из архива оперативников. But don't take on a cold case squad's old baggage.

(NOR) Просмотр и анализ файлов архива [AX 2012] (NOR) View and analyze archived files [AX 2012]

Из архива Фредди, та же красная полоска на перчатке. From Freddy's file, same red stripe on the glove.

Ты раскрыла три дела, включая глухое дело из архива. You've closed three cases, including one very cold case.

Отправьте файл архива (например, YourApp.zip) с помощью панели приложений. Submit file zip file (e.g. YourApp.zip) using your app dashboard.

Используйте форму Удаление архива данных обновления, чтобы удалять старую обновлений. Use the Delete history of update form to delete the update history.

Почему ты не сказал мне, что они пришли из архива? Why didn't you say they'd come up from the collator?

На вкладке "Папка" можно управлять настройками архива и свойствами папок. On the FOLDER tab you can manage your AutoArchive Settings, and Folder Properties.

Дата и время создания — Дата и время создания файла архива. Created date and time – The date and time at which the archived file was created.

Это снимок из архива с камеры системы замкнутого контура вне церкви. This is archival footage from a closed-circuit camera outside the church.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen