Usage examples of "архитектору" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Чем может помочь мэр города главному архитектору? What could help mayor city chief architect?

Согласно Хернану Бухи, архитектору экономических реформ в Чили, одна из самых сильных оппозиций исходит из компаний с государственной формой собственности и от фирм, ведущих бизнес с правительством. According to Hernan Buchi, an architect of Chile's economic reforms, some of the strongest opposition came from government-owned enterprises and firms engaged in business with the government.

И, действительно, спикер палаты представителей США и лидер большинства в Сенате обратились к архитектору Капитолия с просьбой прекратить использование угля на электростанции Капитолия (хотя это и произошло за несколько дней до акции). And, indeed, the US House Speaker and Senate Majority Leader called on the Architect of the Capitol to stop using coal for the Capitol Power Plant (albeit days before the rally).

Архитекторам обычно присущ некий почерк, - он нужен каждому архитектору, - и этот почерк должен быть виден во всех его постройках, от маленьких домиков до небоскребов. И нам удается очень хорошо поддерживать этот почерк. Также важна комплексность, которая выражается в отношениях между формой здания, его конструкцией, окнами, цветом, и стилем. Это все истинно архитектурные проблемы. Architects tend to work with signature, so that an architect needs a signature and that signature has to work across the scale of houses up to, say, skyscrapers, and that problem of signatures is a thing we're very good at maintaining and working with; and intricacy, which is the relationship of, say, the shape of a building, its structure, its windows, its color, its pattern. These are real architectural problems.

это архитектор с мировым именем. he's a top-ranking architect.

Блестящий архитектор, но постоянно неорганизованный. Brilliant architect but perpetually disorganised.

Дизайн архитектора I.M. Pei. It was designed by the architect I.M. Pei.

Я называю себя архитектором тела. I call myself a body architect.

И мы, архитекторы, оказались трусами. And we architects are cowards.

Этот архитектор строит очень современные здания. That architect builds very modern houses.

Это, конечно, Ле Корбюзье, знаменитый архитектор. That was, of course, by Le Corbusier, the famous architect.

Так у архитектора появляется новая роль. So this leads to a new role for the architect.

Итак, что нам, архитекторам, нужно сделать? So, what do we architects need to do?

Природа считается самым великим архитектором форм. Nature has been called the greatest architect of forms.

Паскаль был назван архитектором современной цивилизации. Pascal has been called the architect of modern civilization.

Архитекторы, например, хотят создавать прототипы зданий. Architects, for example, they want to create prototypes of buildings.

Я привела мэра города и главного архитектора. I led the mayor of the city and the chief architect.

Совместно с архитекторами компании Albert Speer & Together with the architects of Albert Speer &

Вы знаете что-нибудь о его архитекторе? Do you know anything about the architect?

Бизнесмены, медиа-магнаты и архитекторы стекаются туда. Businessmen, media moguls, and architects all flock there.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download