Exemples d’usage de "ассистентам" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я полагал, только ассистентам режиссеров нужна помощь специалистов, но не писателям. I thought it was only director's assistants who needed psychiatrists, not writers.

А потом таким ассистентам, как я, приходится брать на себя обучение студентов. Then it falls on teaching assistants like me to pick up the slack in the classroom.

Квалификационные требования к ассистентам преподавателей излагаются в Законе о работниках сферы образования 2004 года. The qualification requirements for assistant teachers are laid down in the 2004 Educational Workers Act.

Почему вы не ассистент менеджера? Why aren't you the assistant manager?

Мой ассистент зарезервировал мне комнату. I believe my assistant made a reservation.

Я ассистент менеджера арт-директора. I'm the assistant of an art director.

Я личный ассистент Раяна Гослинга. I'm Ryan Gosling's personal assistant.

Теперь ты мой административный ассистент. You are now my administrative assistant.

Учится на ассистента зубного врача. She's studying to be a dental assistant.

Он завладел властью ассистента менеджера. Only, he's taken control of the assistant managership.

Это вакансия ассистента в фотостудии. It's an assistant position at a photo studio.

5 лет работал ассистентом режиссера. 5 years experience as a production assistant.

Я была исполнительным ассистентом Йена. I was Ian's executive assistant.

Мне нужны мой ассистент и Чак. I need my assistant managers and Chuck.

Это Джерри Конвей, ваш личный ассистент. This is Jerry Conway, your executive assistant.

Я доктор Гримм, ассистент руководителя эксперимента. I am doctor Grimm, the scientific assistant of this experiment.

Я твой ассистент, а не шофер. I'm your production assistant, not your chauffeur.

Думаю вы хотели сказать "ассистент менеджера" I think what you meant to say was "assistant store manager"

Ассистент профессора неврологии в Алгонкинском колледже. Assistant Professor of neurology at Algonquian.

Позвольте представить моего ассистента, профессора Снейпа. Let me introduce my assistant Professor Snape.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger