Exemplos de uso de "ассистенты" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Мы по сути тут все ассистенты редактора. We're actually all assistant editors here.
Медсестры, анестезиолог, хирург, все ассистенты ждут рядом с ним. The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around.
Другие организации включают также в свои данные таких работников средств информации, как операторы и разного рода ассистенты. Other organizations also include in their figures media workers like camera operators and other kinds of assistants.
Ассистенты преподавателей помогают ученикам привыкнуть к школьной среде, оказывают содействие преподавателям в их учебной работе, в общении с учениками и с родителями, а также с общиной, в которой проживают ученики. Assistant teachers help pupils to get used to school environment, assist teachers in their teaching work, in communicating with pupils and cooperating with parents and the community in which the pupils live.
Эти ограничения стали причиной того, что в течение отчетного периода приблизительно 465 преподавателей, 12 директоров школ и 29 старших преподавателей и ассистенты старших преподавателей не могли добраться до своих рабочих мест. Such restrictions prevented approximately 465 teachers, 12 school supervisors and 29 head teachers and assistant head teachers from reaching their workplaces at various times during the reporting period.
Почему вы не ассистент менеджера? Why aren't you the assistant manager?
Мой ассистент зарезервировал мне комнату. I believe my assistant made a reservation.
Я ассистент менеджера арт-директора. I'm the assistant of an art director.
Я личный ассистент Раяна Гослинга. I'm Ryan Gosling's personal assistant.
Теперь ты мой административный ассистент. You are now my administrative assistant.
Учится на ассистента зубного врача. She's studying to be a dental assistant.
Он завладел властью ассистента менеджера. Only, he's taken control of the assistant managership.
Это вакансия ассистента в фотостудии. It's an assistant position at a photo studio.
5 лет работал ассистентом режиссера. 5 years experience as a production assistant.
Я была исполнительным ассистентом Йена. I was Ian's executive assistant.
Мне нужны мой ассистент и Чак. I need my assistant managers and Chuck.
Это Джерри Конвей, ваш личный ассистент. This is Jerry Conway, your executive assistant.
Я доктор Гримм, ассистент руководителя эксперимента. I am doctor Grimm, the scientific assistant of this experiment.
Я твой ассистент, а не шофер. I'm your production assistant, not your chauffeur.
Думаю вы хотели сказать "ассистент менеджера" I think what you meant to say was "assistant store manager"
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS