Beispiele für die Verwendung von "атаки" im Russischen mit Übersetzung "attack"

<>
einblenden
На 'Тот объяснила причину атаки? Na 'Toth give a reason for the attack?
Прекрасное время для атаки снайпера. Perfect timing for a sniper attack.
О, Лиман, панические атаки, галлюцинации. Oh, Lyman, the panic attacks, the hallucinations.
Что можно сделать для прекращения атаки? What can I do to stop the attack?
Похоже, что атаки исходят из подпространства. The attack appears to be originating from subspace.
Террористические атаки случались с обеих сторон. Terrorist attacks occurred on both sides.
Во время атаки, твой последний выстрел. In that terrorist attack, your last shot.
Я сказал, атаки этими долбаными полицаями! An attack by those damned Marshals, I said!
За неделю до атаки началась безумная спешка. The week leading up to the attack was a frantic scramble.
Катера, перестройтесь для атаки по схеме дельта. Runabouts, break formation, attack pattern delta.
Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу. Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property.
Посмотреть, какие компании получили прибыль в результате атаки. The companies that profited in the wake of the attack.
Действия наших спецслужб, несомненно, предотвратили другие серьезные атаки. Our security services’ actions undoubtedly prevented other serious attacks.
Естественно, ты должен ожидать моей атаки Капо Ферро. You must expect me to attack with Capo Ferro.
Время атаки, так же показательно как национальность мишеней. The timing of the attacks is as revealing as the targets’ nationality.
Генерал, вы должны отдать приказ О начале атаки! Minister, you must order me to launch a full attack!
Джаспер никогда прежде не устраивал свои атаки в городе. Jasper's never launched an attack here in town before.
Ваше величество, вы в курсе насчёт атаки на Уинчестер? Your Majesty, you have heard of the attack on Winchester?
Что может предпринять Xbox Live, чтобы предотвратить такие атаки? What can Xbox Live do to prevent these attacks?
Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки. European police and security agencies have prevented many terrorist attacks.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen