Usage examples of "атрибутами" in Russian with translation to English

<>
show all
Работа с атрибутами партии [AX 2012] Working with batch attributes [AX 2012]
И все же, безумное увлечение общественности внешними атрибутами демократии обычно является нормой. Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.
Поля также часто называют столбцами или атрибутами. A field is also commonly called a column or an attribute.
По мере того как люди во всем мире поощряют перспективы прихода демократии в Египет и Тунис, давайте не будем обманываться ее формальными атрибутами. As people around the world encourage the prospect of democracy coming to Egypt and Tunisia, let us not be beguiled by its formal trappings.
Усовершенствованное управление каталогами и публикацией, а также атрибутами Enhancements to catalog management and publishing, and to attributes
Он обладал незаурядным интеллектом, был впечатлен технологическим прогрессом, возможно даже был одарен талантом, но был необучен и импульсивен; он упивался атрибутами могущества и восхищался униформами. He was intelligent, impressed by technological progress, perhaps even gifted, but untutored and impulsive; he reveled in the trappings of power and delighted in uniforms.
Однако остались поля, связанные с измерениями и атрибутами. However, the fields that are related to measures and attributes remain.
или другой заполнитель между строками текста, атрибутами и именем группы. or some other placeholder between text strings, attributes, and the group name.
Скопировать прогнозируемую должность с атрибутами в другой сценарий планирования бюджета. Copy a forecast position with its attributes to a different budget planning scenario.
Поиск и резервирование складской партии с определенными атрибутами [AX 2012] Search and reserve an inventory batch with certain attributes [AX 2012]
Прежде чем можно будет управлять атрибутами продуктов канала, выполните следующие задачи. Before you can maintain channel product attributes you must first complete the following tasks:
В темах этого раздела излагаются сведения о работе с атрибутами партии. The topics in this section provide information about how to work with batch attributes.
Требования пользователя представляют абстракцию между требованиям пользователя и определенными компонентами и атрибутами. User requirements represent an abstraction between user requirements and specific components and attributes.
Выберите пункт "Добавить границу к элементам с атрибутами aria-describedat или longdesc". Next to "Add border to elements with aria-describedat or longdesc attributes," check the box.
Для управления атрибутами можно использовать Центр администрирования Exchange (EAC) или командную консоль Exchange. You can use the Exchange admin center (EAC) or the Exchange Management Shell to manage the attributes.
Чтобы отобразить плагин, загрузите SDK Facebook для Javascript и отобразите div со следующими атрибутами. Add the plugin to your page by loading the Facebook JavaScript SDK and adding a div with the attributes below.
Можно также задать обновление сопутствующих продуктов, с тем же сроком хранения и атрибутами партии. You can also select to have co-products updated with this same shelf life and batch attributes.
Также ознакомьтесь с атрибутами, синхронизируемыми с Azure Active Directory с помощью Azure AD Connect. Review also the attributes synchronized to Azure Active Directory by Azure AD Connect.
Можно скопировать прогнозируемую должность с атрибутами, включая элементы затрат, в другой сценарий планирования бюджета. You can copy a forecast position with its attributes, including its cost elements, to a different budget planning scenario.
Поиск помогает найти партию складских запасов, в которой содержится номенклатура с требуемыми атрибутами партии. The search helps locate an inventory batch that contains the item with the batch attributes you want.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download