Verwendungsbeispiele von "атрибутом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2121 attribute2095 trapping18 andere Übersetzungen8

Выберите номенклатуру с атрибутом партии, который необходимо удалить. Select the item with the batch attribute that you want to delete.

Объекты с настроенным атрибутом homeMDBBL поддерживают электронную почту. Objects that have the homeMDBBL attribute configured are mailbox-enabled objects.

Подписанный пограничный транспортный сервер помечается атрибутом сайта Active Directory. A subscribed Edge Transport server is stamped with an Active Directory site attribute.

Атрибут msExchAdmins является многозначным атрибутом корневого контейнера организации Exchange. msExchAdmins is a multi-value attribute of the Exchange root organization container.

В Microsoft Dynamics AX шаблон затрат является атрибутом в проекте НЗП. In Microsoft Dynamics AX, a cost template is an attribute on an estimate project.

Используйте первый элемент <link /> в с атрибутом rel, имеющим значение canonical. Use the first <link /> element in the with rel attribute set to canonical.

Складская политика определена атрибутом группы моделей торговли без учета запасов номенклатуры. The inventory policy is determined by the Stocked item model group attribute.

Атрибут msExchMessageJournalRecipient является атрибутом объектов хранилища почтовых ящиков в Active Directory. The msExchMessageJournalRecipient attribute is an attribute of mailbox store objects in Active Directory.

Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ. As the world has learned, credibility and reliability are the ECB's two most important attributes.

На странице списка выберите номенклатуру с атрибутом партии, который необходимо удалить. On the list page, select the item with the batch attribute that you want to delete.

Добавьте тег с атрибутом src, который указывает на абсолютный или относительный URL. Add an tag with a src attribute pointing to either an absolute or relative URL.

Используйте первый элемент <meta /> в с атрибутом property, имеющим значение op:version. Use the first <meta /> element in the with property attribute set to op:version.

Проверка подлинности была настроена атрибутом msExchAuthenticationFlags так, чтобы разрешать анонимный доступ к серверу. Authentication on the msExchAuthenticationFlags attribute has been configured to allow anonymous access to the server.

Используйте первый элемент <meta /> в с атрибутом property, имеющим значение fb:article_style. Use the first <meta /> element in the with property attribute set to fb:article_style.

Устранена проблема с отрисовкой, когда веб-страница содержит элемент DIV с атрибутом contenteditable. Addressed issue with rendering when a webpage contains a DIV element that has the contenteditable attribute.

Это значение является атрибутом объектом доставки сообщений глобальных параметров организации, имеющим следующее расположение: This value is an attribute of the organization's global settings message delivery object in Active Directory, which is found at:

Это значение является атрибутом объекта компьютера сервера Exchange в Active Directory, имеющим следующее расположение: This value is an attribute of the Exchange Server computer object in Active Directory, which is found at:

Это значение является атрибутом объекта виртуального SMTP-сервера в Active Directory, имеющим следующее расположение: This value is an attribute of the SMTP virtual server object in Active Directory, which is found at:

Обновите атрибут msExchSmtpPickupDirectory, чтобы он больше не конфликтовал с атрибутом msExchSmtpQueueDirectory, затем щелкните Set. Update the attribute for msExchSmtpPickupDirectory so that it no longer conflicts with msExchSmtpQueueDirectory, and then click Set after you are finished.

Элемент источника включает требуемый атрибут idRef, совпадающий с соответствующим атрибутом idRef для каждого локализуемого элемента. The Resource element includes a required idRef attribute which matches the corresponding idRef attribute for each element that is being localized.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen