Ejemplos de uso de "африканцем" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем. Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.

Его мировоззрение сформировалось из того факта, что он провел часть своей юности в Индонезии и его отец был африканцем. His worldview was shaped by the fact that he spent part of his youth in Indonesia and had an African father.

Говоря на языке статистики, нет никакой разницы между тем, как часто гены одного африканца соответствуют генам неандертальца, по сравнению с другим африканцем. Statistically speaking, there is no difference in how often the Neanderthal matches one African or the other.

Таким образом, даже если доходы во всем мире увеличатся, и при этом абсолютный разрыв в доходах между средним американцем и средним африканцем возрастет, зачем беспокоиться? Thus, even if the absolute income gap between an average American and an average African increases, why worry?

Как он объяснил в своих мемуарах "Мечты моего отца", визит в родную страну отца - Кению заставил его почувствовать себя больше, чем когда-либо, американцем и меньше - африканцем. As he explained in his memoir Dreams from My Father, visiting his father's native Kenya for the first time made him feel more American - and less African - than ever.

Я всегда играл экзотичного африканца. I was always playing the exotic African.

И да, мы, африканцы, можем. And yes, we Africans can.

Я играл жестокого африканца, африканского террориста. I was playing the violent African, the African terrorist.

Менее 1% африканцев переехали в Европу. Less than 1% of Africans have relocated to Europe.

Он единственный африканец, который содействует развитию энциклопедии. He's the only African who's contributing to this.

Африканцы не представляют важности для американской политики. Africans barely count in American politics.

Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете. Many Africans will fall back into desperate poverty.

Африканцы – опоздавшие люди в движении к демонетизации. Africans are latecomers to the demonetization movement.

Из-за этого, они не были "настоящими" африканцами. Therefore they were not authentically African.

Преимущества для самих африканцев также довольно просто заметить. The benefits to African talent are easy to see, too.

А также история многих африканцев, которые собрались здесь. And it's the story of many of the Africans who are here.

И мы, африканцы, должны начать испытывать наших лидеров. And we as Africans need to start challenging our leaders.

И я начал стыдиться того другого - африканца во мне. And I had become ashamed of the other, the African in me.

Он похож скорее на одного африканца или на другого?" Does it match one African or the other African?

Они определили последовательности 185 африканцев из двух популяций Африки. They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR