Beispiele für die Verwendung von "бабушку" im Russischen mit Übersetzung "grandma"

Übersetzungen:

alle470 grandmother279 grandma90 nana46 gran38 babushka4 grandmamma2 grandmom2 andere Übersetzungen9

Джин Келли был влюблен в бабушку. Gene Kelly had the hots for grandma.

Бабушку через дорогу перевел, да умничка! Helped grandma cross the road, very well done!

Мы волнуемся за дедушку и бабушку. We're worried about Grandpa and Grandma.

Высечем ее до смерти, как она высекла бабушку Ашану. Whip her to death, like she did grandma Ashana.

Чтож Кроме того, что проведаю бабушку, я записался на конкурс по танцам. Well besides being down here to visit my grandma, I entered into a dance contest.

Они с отцом копили деньги годами, чтобы позволить себе такую машину. Мы даже пригласили бабушку посмотреть на машину в первый день стирки. My mother and father had been saving money for years to be able to buy that machine, and the first day it was going to be used, even Grandma was invited to see the machine.

Ну, с Сереной мы ничего сделать не можем, но я могу организовать видеочат с нетбука и посадить бабушку за один стол с нами. Well, there's nothing we can do about serena, But i can set up a video chat on my netbook And give grandma a place at the table.

Очевидно, нет, раз ты здесь, хотя я говорил тебе, что никогда не буду рад тебя видеть после того, как ты пыталась подвергнуть эвтаназии бабушку Хелен. Obviously it's not the last place because you're here even though I told you you're never welcome to stay with me again after you tried to euthanize Grandma Helen.

Насколько нелепо это может прозвучать, но значительное снижение пары NZD/USD на этой неделе было обусловлено тем же фактором, которой приводит в восторг мою бабушку – это дешевое молоко. As strange as it may it sound, the NZD/USD’s big drop this week was driven by the same thing that makes my grandma ecstatic: cheap milk.

Бабушка сделает тебе модную прическу. Let grandma get you kitschy.

Моя бабушка классно подает, кстати. My grandma could pitch a shutout, by the way.

Бабушка, ты совершаешь невероятную ошибку. Grandma, you are making an enormous mistake.

Родилась моя бабушка, 1981 год. And this is when my grandma was born, 1891.

Ты знаешь, что такое заточка, бабушка? Do you know what a shiv is, grandma?

Ну, как ты поживаешь, бабушка Бланш? So how have you been, grandma blanche?

А бабушка даже бровью не повела. And Grandma didn't even bat an eyelid.

Бабушка и дедушка уехали в отпуск. Grandma and grandpa are on vacation.

Знаменитый эгног от её бабушки Эстер. Grandma Esther's famous eggnog.

Вы с бабушкой еще не помирились? Did you make up with grandma yet?

Эта женщина - Nine, по-турецки означает "бабушка". This woman is Nine, which means "grandma" in Turkish.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!