Beispiele für die Verwendung von "базовые" im Russischen mit Übersetzung "basic"

<>
einblenden
Предлагаемые базовые показатели и параметры Suggested basic indicators and variables
Парижским соглашением эти базовые факты признаются. The Paris agreement recognizes these basic facts.
Базовые и дополнительные команды меню воспроизведения Basic and advanced playback menu options
Правительства должны предпринять определенные базовые действия. Governments should be taking some basic steps.
Ниже перечислены базовые компоненты правила журнала. The basic components of a journal rule are:
Доступны все базовые элементы управления, включая: All the basic controls are available, including:
Базовые сведения критически важны для обеспечения работоспособности Windows. Basic data is data that is vital to the operation of Windows.
Они могут получить базовые услуги, такие как электричество. They can get basic utilities like electricity.
В этом окне производятся все базовые настройки терминала. All basic settings of the terminal are made in this window.
Я думаю, что это базовые методы управления риском. I think these are pretty basic solutions to risk management.
И тогда оно может комбинировать две базовые функции: And this would then combine two basic functionalities:
Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах. Basic forms of such a scheme already exist in many countries.
В ленте представлены только базовые сведения о каждой публикации. The feed only includes basic data about the given post.
Каковы базовые военные потребности в связи со взрывателями для НППМ? What are the basic military requirements for the fuses on MOTAPM?
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности. It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Настройте базовые номерные серии, используемые в модуле "Время и посещаемость". Set up basic number sequences used in time and attendance.
переориентирование значительной части государственных ресурсов в базовые экономические и социальные области; Reallocation of a substantial portion of public resources to basic social and economic sectors;
2. С помощью левой кнопки мыши установите 3 базовые точки инструмента. 2. With the left mouse button, place three basic points of the tool.
Гражданская полиция обычно выполняла базовые функции в области контроля и проверки. Traditionally, civilian police have performed basic monitoring and verification functions.
На экспресс-вкладку Базовые свойства продукта введите значения параметров базовых продуктов. On the Basic product properties FastTab, enter settings for the base product properties.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen