Usage examples of "балетные" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all43 ballet41 balletic1 other translations1

Музыкальные, балетные и хоровые школы Music, Ballet and Choir Schools

Но если посмотреть поближе, они вроде тех белого медведя и хаски когти убраны, шерсть не торчит, взгляд мягкий, открытая пасть без клыков, балетные движения фигурные движения - все это специфика игры. But if you look closely, they're kind of like the polar bear and husky: no claws, flat fur, soft eyes, open mouth with no fangs, balletic movements, curvilinear movements - all specific to play.

Я хочу одеть свой балетные туфельки. I want to wear my ballet slippers.

Тодд не терпит, когда она пропускает его балетные выступления. Todd gets fussy when she misses his ballet recitals.

Я не собираюсь выслушивать лекции от человека, который пропускал мои балетные выступления, потому что был занят тем, что препятствовал принятию законов. I am not gonna be lectured by a man who missed my ballet recital because he was busy filibustering a legislative aide.

Из-за запрета, введенного ОФАК в 2004 году, с 2005 года были прекращены культурные обмены, которые на протяжении длительного времени осуществляли балетные коллективы Соединенных Штатов Америки и всемирно известный Национальный балет Кубы. The cultural exchange that was traditionally carried out by American ballet companies with the renowned National Ballet of Cuba was prohibited in 2005 as a result of OFAC prohibitions that have been in force since 2004.

А где твоя балетная пачка? Where's your ballet dress?

Мы были в балетной школе. We were at the ballet school.

Чтобы попасть в балетную школу. To go to ballet school.

Как насчёт твоей старой балетной студии? How about your old ballet studio?

Они вместе ходили в балетную школу. They went to the ballet school together.

Многие мои друзья были балетными танцорами. And many of my friends were ballet dancers.

На сегодняшний день, ты владеешь балетной школой. As of today, you own the ballet school.

Не в моих привычках слушаться балетных мальчиков. I don't make a habit of listening to ballet boys.

Как на счет кимоно и балетных тапочек? How about a kimono and ballet shoes?

Твой брат будет драться в балетных тапочках? Is your brother gonna fight with ballet slippers?

Мы же балетная труппа, а не музей, так? We're a ballet company, not a museum, right?

Рудольф, я в балетной труппе с 14 лет. Rudolf, I've been part of a ballet company since I was 14.

Джулиан танцует со второй лучшей балетной труппой города. Julian dances with the second-best ballet company in the city.

Лучше, чем дети в твоей крутой балетной школе? Better than anyone at your fancy ballet school?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download