Exemplos de uso de "баллончику" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

И каким-то образом этот дух придал обычному аэрозольному баллончику способность разрушать не только стены. And somehow that spirit gave an ordinary spray-paint can the ability to tear down more than just walls.

" Газовый баллончик под давлением ": см. " Pressurized gas cartridge ": Amend to read:

Я купил тебе газовый баллончик. I got you some pepper spray.

Он прав насчет аэрозольных баллончиков. He's right about the aerosol cans.

Включить " газового " перед " баллончика " (четыре раза). Insert “gas” before “cartridge” (four times).

Может, газового баллончика не хватило? Maybe pepper spray wasn't enough?

Иди сюда, мы взрываем аэрозольные баллончики. Come here, we're exploding spray cans.

" 1.8.8 Процедуры оценки соответствия газовых баллончиков “1.8.8 Procedures for conformity assessment of gas cartridges

Кому аэрозольных баллончиков, лотерейных билетов? Who wants spray paint, lottery tickets?

Я даже купил лишний баллончик взбитых сливок. I even got an extra whipped-cream can.

Аэрозольные распылители и емкости малые, содержащие газ (газовые баллончики); Aerosol dispensers and receptacles, small, containing gas (gas cartridges);

В каждом газовый баллончик и электрошокер. Each pack has pepper spray and a taser.

Но один болван с баллончиком все еще жив. But there's still one jackass alive with a spray can.

" 6.2.4.1 Емкости малые, содержащие газ (газовые баллончики) ". " 6.2.4.1 Small receptacles containing gas (gas cartridges) "

Они вооружены газовыми баллончиками и лодками. They're armed with pepper spray and rocks.

Просто отдай мне баллончик и скажи как им пользоваться. Just give me the spray can, and tell me how it works.

Общие требования к аэрозолям и емкостям малым, содержащим газ (газовым баллончикам) General requirements for aerosols and small receptacles containing gas (gas cartridges)

Она пшикнула в него газовым баллончиком. She tried to pepper spray him or something.

Все трое умерли в непосредственной близости от аэрозольного баллончика. All three died within close proximity of an aerosol can.

" 6.2.4.3.1 Емкости малые, содержащие газ (газовые баллончики) ". " 6.2.4.3.1 Small receptacles containing gas (gas cartridges) "

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!