Ejemplos de uso de "банковская" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
МакГи, - Банковская отчетность, кредитные карточки. Mcgee, bank statements, credit cards.
вся банковская система, охваченная паникой. the entire banking system sent into a tailspin.
Была очищена коррумпированная банковская система. Corrupt banks have been closed.
Без этого, банковская система быстро остановится. Without that, the banking system will quickly grind to a halt.
Это не какая-то там банковская ссуда, младшенький. This isn't some bank loan, junior.
Банковская система остается нездоровой и хрупкой; The banking system remains unhealthy and fragile;
Банковская книжка старушки была в её же кошельке? Grandma's bank book was in her purse?
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет. Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
Паспорт и банковская выписка не старше 12 месяцев Passport & bank statement issued within the last 12 months
Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой. The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round.
На экспресс-вкладке Выверка установите флажок Расширенная банковская выверка. On the Reconciliation FastTab, select the Advanced bank reconciliation check box.
Банковская система каждой страны опирается на свои правительства; Each country's banking system is backed by its own government;
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Журналы > Банковская выверка. Click Cash and bank management > Journals > Bank reconciliation.
Банковская система Германии "на трех колоннах" замедляет рост. The "three pillar" structure of the German banking system is a drag on growth.
На Панель операций в группе Выверять щелкните Банковская выверка. On the Action pane, in the Reconcile group, click Bank reconciliation.
Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах. The banking system has an urgent need for risk-free liquid assets.
Финансовая гарантия (банковская гарантия, страховка и т.д.): 26 стран. Financial guarantee (bank guarantee, insurance, etc): 26 countries.
Банковская система остается нездоровой и хрупкой; исчезают рынки капитала The banking system remains unhealthy and fragile; capital markets are dying.
Для просмотра банковской выписки для банковского счета используйте отчет Банковская выписка. To view the bank statement for a bank account, use the Bank statement report.
Банковская система в то время остро нуждалась в ликвидности. The banking system at the time was starved of liquid capital.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR