Usage examples of "банковскую" in Russian with translation to English

<>
show all
Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation
Имеет ли страна надежную банковскую систему? Does a country have a robust banking system?
Для предоставления требуемой Вами информации мы должны будем нарушить банковскую тайну. The information you requested is subject to banker's discretion.
Чтобы сохранить банковскую карту для оплаты через ASSIST, выберите Да. Select Yes to save your bank card with ASSIST.
Google пытается заняться страхованием автомобилей и имеет банковскую лицензию. Google, which is quietly testing the car-insurance waters, holds a banking license.
После того как банковская выписка импортирована, щелкните Проверить, чтобы проверить банковскую выписке. After the bank statement is imported, click Validate to validate the bank statement.
Мы вычистили нашу банковскую систему, чтобы вернуть макроэкономическую стабильность. We have cleaned up our banking system to bring back macro-economic stability.
Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства. By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.
Настроить банковскую информацию для поставщика для отправки электронных платежей. Set up banking information for the vendor, so that you can send payments electronically.
Правила сопоставления банковской выверки используется при выверке электронной банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку. Bank reconciliation matching rules are used if you are reconciling an electronic bank statement using advance bank reconciliation.
Пока мы не реформируем нашу банковскую систему, они всегда будут иметь такую возможность. Unless we reform our banking system, they will always have that power.
5 % могут быть выплачены после предварительной приемки под банковскую гарантию до момента окончательной приемки ". 5 % after provisional acceptance which may be released against Bank Guarantee till final acceptance.”
В 2008 году, во время финансовой опасности, мир объединился, чтобы перестроить глобальную банковскую систему. In 2008, at a time of financial peril, the world united to restructure the global banking system.
передача подлинных копий документов и материалов по делу, включая банковскую, финансовую и коммерческую документацию; Supplying authentic copies of relevant documents and records, including bank, financial and business records;
Долговое бремя уничтожило веру потребителей и подорвало банковскую систему, нанеся тем самым вред экономике. The debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.
банковский перевод — электронный перевод средств с помощью телеграммы или беспроводных сетей, которые связывают всемирную банковскую систему; bank transfer- the electronic transfer of funds through the cable and wireless networks that unite the world's banking system;
В конечном счёте, однако, неуверенность, созданная этими CDO, практически свалила всю американскую банковскую систему. Eventually, however, the uncertainty created by these CDOs nearly brought down the entire US banking system.
Каждую неделю Федеральный Резерв США и Европейский Центральный Банк делают новые вливания ликвидности в мировую банковскую систему. Every week more liquidity is injected into the global banking system by the United States Federal Reserve and the European Central Bank.
Эти банки сейчас консолидировались, и это укрепило банковскую систему, которая привлекла много инвестиций из зарубежья. The banks - these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.
Такая позиция поддерживается Европейским центральным банком, который вливает сотни миллиардов евро в банковскую систему для обеспечения ликвидности. This is clearly the belief of the European Central Bank, which is pumping hundreds of billions of euros into the banking system to ensure liquidity.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download