Verwendungsbeispiele von "бедренная" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 femoral33 andere Übersetzungen4

У тебя порвана бедренная артерия. Your femoral artery is lacerated.

Нам просто повезло, что бедренная артерия не задета. It's dumb luck his femoral artery wasn't severed.

Это бедренная артерия, но я не могу ее найти. It's the femoral artery, but I can't see it.

Кровь не струилась, это значит, что бедренная артерия не задета. It wasn't spurting, which meant the femoral artery wasn't cut.

На этом снимке видно, что бедренная артерия не повреждена, пока что. The ultrasound on this one showed the femoral artery is intact, for now.

Пуля, возможно, разорвала бедренную артерию. Bullet may have torn through the femoral artery.

Ты прострелила ему бедренную артерию. You hit his femoral artery.

Вы вошли через бедренную артерию? You've exposed the femoral artery?

Ставим бедренный катетер вместо этого. Do a femoral line instead.

Стекло в миллиметре от бедренной артерии. The glass missed his femoral artery by a hair.

Блокада, должно быть, в бедренной артерии. Blockage must be in the femoral artery.

Я вошел в правую бедренную артерию. I went in through the right femoral artery.

Взгляните на рентген его бедренных костей. Look at the X ray of his femoral shafts.

Просто держи своё палец на бедренной артерии. Just keep your finger on that femoral artery.

Так, надо разобраться с правой бедренной артерией. All right, let's get a right femoral artery going.

Должно быть, я перебил ему бедренную артерию. I must have hit the femoral artery.

Они там же где и бедренные артерии. They're in line with the femoral arteries.

Кто желает помочь мне разрезать ветви бедренной артерии? Who would like to help me dissect the branches of the femoral artery?

Перелом бедренной кости, должно быть, повредил бедренную артерию. Okay, the femur fracture must have transected the femoral artery.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen