Beispiele für die Verwendung von "бедствию" im Russischen mit Übersetzung "distress"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2525 disaster2284 distress150 calamity77 misery7 andere Übersetzungen7

einblenden

Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus sent this distress message.

Мы получили ваш сигнал бедствия. We got your distress signal.

Мы обнаружили источник сигнала бедствия. We found the source of the distress call.

Капитан, обнаружен источник сигнала бедствия. Captain, I've found the source of the distress call.

Я перехватил следующий сигнал бедствия. I intercepted the following distress signal.

Мы приняли ваш сигнал бедствия. We responded to your distress call.

Это был последний сигнал бедствия. That was the final distress call.

Компьютер, пошли сигнал бедствия "Вояджеру". Computer, send a distress call to Voyager.

Это кит подаёт сигнал бедствия. Those are whale distress calls.

Сигнал бедствия, который мы перехватили. The distress call we intercepted.

Мы передали официальный сигнал бедствия. We've sent out an official distress call.

К9, откликнулся на сигнал бедствия. K9 answering computer distress call.

Я принимаю дальний сигнал бедствия. I'm picking up a long-range distress signal.

Я фиксирую сигнал бедствия коммуникатора. I'm picking up a combadge distress signal.

Я постараюсь отослать сигнал бедствия. I'll send out a distress signal.

Широкополосный сигнал бедствия высшего приоритета. Priority one broadband distress signal.

Они передают широкополосный сигнал бедствия. They're transmitting a broadband distress signal.

Статья 3.30- Сигналы бедствия Article 3.30- Distress signals

Лейтенант Маркус, послать сигнал бедствия. Lieutenant Marcus, send out a distress signal.

Я действительно посылаю сигнал бедствия. I'm really sending you a distress signal.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen