Exemples d’usage de "безопасности" en russe avec traduction en anglais

<>
Проверка безопасности в процессе регистрации Security Verification During Registration
Эта функция называется сетью безопасности. This feature is known as Safety Net.
Я глава безопасности мистера Ламота. I'm Mr. LaMotte's Head of Security.
Мы беспокоились о её безопасности. We felt anxious for her safety.
Накопительные обновления безопасности были проверены. The cumulative security updates have been validated.
Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств Taking Drug Safety Seriously
Рост активности службы безопасности (СБУ). Increased Security Service (SBU) activity.
Выглядит как инспектор по безопасности. Looks like the safety inspector.
Свяжитесь с сотрудником службы безопасности. Get in touch with the security man.
Ресурсы о безопасности для родителей Safety Resources for Parents
Оно искажает запись камеры безопасности. A security camera scrambler.
От атомной безопасности к ядерной From Nuclear Safety to Nuclear Security
Комплексные решения по обеспечению безопасности Total security solutions
Источником события была сеть безопасности. The event source was Safety Net.
Вы начальник службы безопасности, верно? You're head of security, correct?
Он был инспектором по безопасности. He was a safety inspector.
Для внедрения адекватной системы безопасности Implement adequate security controls
Instagram серьезно относится к безопасности. Instagram takes safety seriously.
Мостик - всему персоналу службы безопасности. Bridge to all security personnel.
Система безопасности в Exchange 2016 Safety Net in Exchange 2016
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !