Verwendungsbeispiele von "безупречна" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle120 perfect42 impeccable27 flawless16 unimpeachable8 spotless5 unblemished5 faultless3 immaculate3 blameless2 nice1 stainless1 andere Übersetzungen7

einblenden

Все знают, что даже если сама идея выборов безупречна, выборная кампания по всей стране - это большой проект, а все большие проекты запутаны. You see, even if the idea of the election is perfect, running a countrywide election is a big project, and big projects are messy.

Так что родословная этого реактора далеко не безупречна. So this reactor’s pedigree is not unblemished.

Обратите внимание, он практически безупречен. You can see, it's pretty much perfect.

Это образ безупречного государственного деятеля. These are the reflexes of an impeccable stateswoman.

Артемисия увидела результат своей безупречной работы. Artemisia watched her flawless manipulation take shape.

Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными. The reasoning behind the tests seemed unimpeachable.

Безупречный послужной список, многочисленные благодарности. Spotless record, numerous commendations.

Нет, если не считать безупречную кривую необычной. Not unless you consider an unblemished graph out of the ordinary.

Мы настаиваем на безупречном размене с убойным отделом. We insist upon a faultless exchange with the Homicide Department.

Нам и самим не терпится услышать о безупречной репутации этой страны в деле защиты и укрепления прав человека. We look forward to hearing about the immaculate record of human rights protection and promotion in that country.

Конечно, Запад не совсем безупречен. Of course, the West is not blameless.

Посмотрите, ты безупречно обработал предпоследний поворот. Look at that, you've got the second to last corner worked out nicely.

Впервые он стал известен за создание огромных реалистичных картин, изображающие объекты ежедневного использования: безупречные стальные кухонные кастрюли и контейнеры для завтрака, известные каждому индийцу. He was first known for creating giant photo-realistic canvases, paintings of everyday objects, the stainless steel kitchen vessels and tiffin containers known to every Indian.

Но это предполагает безупречную рациональность. But this assumes perfect rationality.

Его интеллектуальное и теоретическое происхождение безупречно. Its intellectual and academic pedigree is impeccable.

Келли Паркер заканчивает выступление безупречным соскоком. Kelly Parker with a flawless dismount.

Честность Сандерса кажется безупречной, а у Клинтон постоянно возникают поводы поставить её честность под сомнение. Sanders’s integrity comes across as unimpeachable, while Clinton continues to provide reasons for questioning hers.

Брентвуд Холл должен быть безупречным. Brentwood hall must be spotless.

Я прошла через многое, чтобы создать это безупречное тело. I've gone to such lengths to create that unblemished body.

Когда мы, представители политической оппозиции Эфиопии, согласились участвовать в выборах, которые правительство назначило на июнь, мы не тешили себя иллюзией, что этот процесс будет безупречен. When we in Ethiopia's political opposition agreed to participate in the election that the government called in June, we were under no illusion that the process would be faultless.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!