Beispiele für die Verwendung von "безусловно" im Russischen mit Übersetzung "certainly"

Übersetzungen:

alle1344 certainly288 unconditional123 undoubted67 by far33 absolute18 sure as hell2 unconditioned1 andere Übersetzungen812

einblenden

Китай, безусловно, несет определенную ответственность. China certainly bears some responsibility.

Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими. This money certainly seems real.

Правительства, безусловно, играют важную роль. Governments certainly have an important part to play.

Лондон, безусловно, является многокультурной столицей. London is certainly a multicultural metropolis.

Это, безусловно, повод для празднования. That is certainly something to celebrate.

Это обесцвечивание, безусловно предполагает монооксид углерода. This discoloration certainly suggests carbon monoxide.

Она безусловно очень интересная молодая женщина. She's certainly a very enthusiastic young woman.

Но мы, безусловно, многое сможем понять. But we'll certainly learn a lot.

В Америке, безусловно, избытка сбережений нет. America certainly does not have a savings glut.

Цели Устойчивого Развития благородные и безусловно амбициозные. The SDGs are noble and certainly ambitious.

Действия ФРС, безусловно, помогли стабилизировать финансовые рынки. The Fed’s actions certainly helped to stabilize financial markets.

Безусловно, она красиво выглядит в японском кимоно. She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.

Нам безусловно нужно больше таких методов обучения. So we certainly need more of that.

Это, безусловно, делает жизнь лидеров только сложнее. It certainly makes the leaders’ lives harder.

Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов. These new rules have certainly pushed transaction costs higher.

Ну вы, безусловно, кажется в хорошем настроении. Well, you certainly seem to be in good spirits.

Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе. Doing so has certainly deepened my commitment to this work.

Безусловно, Маркс являлся проницательным аналитиком глобализации девятнадцатого века. Marx was certainly a perceptive analyst of the nineteenth century's version of globalization.

Это, безусловно, осуществимо, но на это потребуется время. This is certainly feasible, but it will take time.

Возможно, это – не фатальный кризис, но, безусловно, неприятно. That might not be a fatal crisis but it certainly isn’t very pleasant.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!