Exemples d’usage de "бейджик" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Почему на тебе бейджик с именем? Why are you wearing an ID badge?
Бейджик, что я нашла в тоннелях, принадлежит Кристине. The badge I found in the caves belongs to Christine.
Она сказала, что подготовит мне бейджик и пакет документов. She said my welcome badge and packet would be ready for me.
У тебя твой бейджик на лице, а не на пиджаке. You've got your badge on your face, not under your coat.
И, эм, Уинстон собирается стать копом, о чем ты, вероятно, уже догадалась, видя его бейджик, который он прикрепил к спортивному жакету. And, um, Winston is about to become a cop, which you've probably already gathered from the fact that he pinned his badge to his sport coat.
Она микробиолог в агентстве, где работают, в основном, физики и инженеры. Она женщина в мужской организации и шериф (кто-то даже сделал для нее шуточный бейджик), ростом на голову ниже всех своих коллег. She’s a microbiologist in an agency dominated by physicists and engineers, a woman in a field dominated by men, and a sheriff (someone even gave her a joke badge) who stands a head shorter than many of her colleagues.
Вообще-то мы не раздаём бейджиков. We don't really do badges.
Я запомню ваши номера на бейджиках, ребята. I'm taking your guys' badge numbers.
А что ты делаешь с бейджиком сотрудника из компании твоего дяди? What are you doing with an employee badge from your uncle's company?
Я принёс твой новый, исправленный бейджик. I have your new and correct nametag.
Я просто оставлю исправленный бейджик тут, на столе. I will just put correct nametag here on counter.
Добро пожаловать на Раскрытое Сердце и вот твой бейджик. Welcome to Souled Out, and here's a nametag.
Первым делом, надо одеть униформу и сделать фото на бейджик. First order of business is to put on your uniform and take your ID photo.
Ты тут всего лишь второй день, и гляди-ка, уже есть бейджик. Only your second day and look, nametag already.
В смысле, она посмотрела на мой бейджик и сказала, что мы тёзки, а я угостила её кофе. I mean she looked at my nametag and said that her name was the same, and I gave her coffee.
Ну а потом, вы наверно и сами знаете. Мне выдали голубой жилет добровольца, бейджик с фотографией, и меня полностью проинструктировал мой 89-летний босс. So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89-year-old boss.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger