Ejemplos de uso de "белый дом" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Может еще Белый Дом приплетете? Or how about the White House?
Белый Дом превращается в кукольный театр. White House staffers put on a puppet show.
NSC, Совет Национальной Безопасности, Белый Дом. NSC, National Security Council, the White House.
Возвращение придурковатого Чени в Белый Дом? Freakin 'Cheney back in the White House?
Так что Белый дом - конечная станция. So the White House is the end zone.
"Привет, Кортана! Кто построил Белый дом?" "Hey Cortana, who built the White House?"
Белый дом считает Женевскую конвенцию странной. The White House is calling the Geneva convention quaint.
и теперь Белый дом живет в нем. now the White House inhabits him.
Ее вызвали на встречу в Белый дом. She was called away to a meeting at the White House.
К нему примыкает белый дом, заколоченный досками. Next to that there's a white house all boarded up.
Или Белый Дом и Туманный Альбион не общаются? Or aren't the White House and Foggy Bottom on speaking terms?
Хэтти и Белый Дом с ними на связи. Hetty and the White House are on the phone with them.
Да, вот тот белый дом с голубыми ставнями. Yes, it's the white house with blue shutters.
Белый Дом держит всё в тайне от прессы. The White House is keeping a lid on it from the press.
Господи, Уолтер, ты уже собрался в Белый Дом? Jesus, Walter, have you packed for the white house already?
А знаешь, что Белый Дом раньше называли "Президентским дворцом"? Did you know the White House used to be called the Presidential Palace?
Будешь приезжать к нам в гости, в Белый Дом. You'll come visit, of course, to the White House.
А всех, кто будет перечить, отсылай в Белый Дом. Anyone gives you a hard time, invoke the White House.
Белый Дом, самое защищённое здание на Земле, был захвачен. The White House, the most protected building on Earth, has fallen.
И эта батарейка ездила в Белый Дом на пресс-конференцию. And that battery went to the White House for a press conference.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR