Verwendungsbeispiele von "берди" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 birdie11 andere Übersetzungen10

einblenden

Поговорим о миллионах миссис Бёрди. Let's talk about Ms Birdie's millions.

Бёрди, что же мне делать? Birdie, what am I going to do?

Я хочу извиниться за Берди. I want to apologize for Birdie.

Мы можем начать всё сначала, Бёрди? Can we please start over, birdie?

Берди будет от нее без ума. Birdie will love it.

Дорогая Берди, а тебе уже точно стоило вставать? Dear Birdie, are you sure you should be up?

Но почему вы сорвали зло на бедной Берди? But why did you bite poor Birdie's head off?

Эй, Эл, я нашел анкету Бёрди в сети. Hey, El, I found birdie's online profile.

Я дала Берди Фаулер снотворное, чтобы она поспала. I gave Birdie Fowler a tonic to help her sleep.

Он пробивал берди, и мячик попал ей в ногу. He was putting for a birdie and the ball hit her foot.

А мужик с белой бородой, это мой крёстный отец, Бёрди. The one with the white beard is my godfather, Birdie.

Но все зовут меня Бёрди. But everyone call me Birdy.

Да, но не для Бёрди. Yeah, not for Birdy.

Вы не знаете где Берди? Do you know where Berdie is?

Я написала это для занятий Берди. I wrote it for Berdie's class.

Миссис Бёрди, это мой друг, Донни Рэй. This is my friend Donny Ray.

Берди в курсе событий и с людьми. Birdy puts himself in the thick of it.

Ты не бросишь меня, как Бёрди, правда? You'll never leave me like Bertie, will you?

Послушай, Берди просто пытается защитить свой тупорылый класс. Look, Berdie is just trying to protect her stupid-ass class.

Так, мисс Бёрди, пора вам 5 минут погулять, хорошо? All right, Ms. Birdy, it's time to walk you for five minutes, okay?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen