Exemples d’usage de "беременна" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous643 pregnant631 gravid1 autres traductions11

afficher

Кристофер, Шерри все еще беременна? Christopher, is Sherry still pregnant?

Ты очень забывчивая, когда беременна. You're very forgetful when you're pregnant.

И всю жизнь буду беременна. I'll shave my head and I'll spend my whole life pregnant.

Нобу сказал, что Хачи беременна. Nobu said that Hachi is pregnant.

В это время я была беременна. I was also pregnant at the time.

Марли сказала вам, что она беременна? Did marly tell you that she was pregnant?

Пациентка беременна, это может быть преэклампсия. Patient's pregnant, could be pre-eclampsia.

Вы знали что Марли была беременна? Did you know that marly was pregnant?

Она была беременна во время ареста. She was pregnant at the time.

Он бесится, потому что твоя мамка беременна. Oh, he's freaking out 'cause your mom's pregnant.

Ты просто погорячилась, потому что беременна, верно? You simply got excited because you're pregnant, right?

Кто пустил слух что Эми снова беременна? Who started the rumor that Amy's pregnant again?

Сейчас я беременна и жду третьего ребёнка. In fact, I'm pregnant with our third child right now.

Я беременна и я зажала твою голову. I'm pregnant and I have you in a headlock.

Она беременна и к тому же вдова. She's pregnant and a widow.

Если ты беременна - заботься о своей беременности. If you're pregnant, take care of your pregnancy.

Как только узнал, что я беременна, сразу отвалил. Hardly it knew that she was pregnant woman, went away.

и была ли она беременна в момент смерти. Was she pregnant when she died?

И ты беременна, и я - твоя подружка невесты. And you're pregnant, and I'm your maid of honor.

Я была беременна, пока проводила исследования для книги. I was myself pregnant while I was doing the research for the book.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !