Verwendungsbeispiele von "беременный" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle632 pregnant631 gravid1

В больнице сказали, что наш беременный трансвестит умер по дороге к ним. Hospital said our pregnant transvestite was DOA.

Гипотония и мягкий беременный живот. Hypotension and tender gravid abdomen.

Свиньи в фабричных фермах размножение машин, сохраненных непрерывно беременный средствами из искусственного оплодотворения. Sows in factory farms are breeding machines, kept continually pregnant by means of artificial insemination.

Ты бы видела, как я пыталась впихнуть свою задницу и беременный живот в это крошечное. You should have seen me trying to fit my big ass pregnant belly into that tiny.

Кристофер, Шерри все еще беременна? Christopher, is Sherry still pregnant?

Ты очень забывчивая, когда беременна. You're very forgetful when you're pregnant.

И всю жизнь буду беременна. I'll shave my head and I'll spend my whole life pregnant.

Нобу сказал, что Хачи беременна. Nobu said that Hachi is pregnant.

Беременные коровы побеги не устраивают. A pregnant cow would never run away.

В это время я была беременна. I was also pregnant at the time.

Марли сказала вам, что она беременна? Did marly tell you that she was pregnant?

Пациентка беременна, это может быть преэклампсия. Patient's pregnant, could be pre-eclampsia.

Вы знали что Марли была беременна? Did you know that marly was pregnant?

Она была беременна во время ареста. She was pregnant at the time.

Вы слышали про беременную самку клопа? You hear the one about the pregnant bedbug?

Обе кобылы были беременны, не забыл? Both of these mares are pregnant, remember?

Он бесится, потому что твоя мамка беременна. Oh, he's freaking out 'cause your mom's pregnant.

Ты просто погорячилась, потому что беременна, верно? You simply got excited because you're pregnant, right?

Кто пустил слух что Эми снова беременна? Who started the rumor that Amy's pregnant again?

Сейчас я беременна и жду третьего ребёнка. In fact, I'm pregnant with our third child right now.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen