Exemples d’usage de "берсерка" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Он видел моего папу, взрывавшего Берсерка наземной миной. He watched my dad blow up a Berserker with a land mine.

Потому что у него есть мужество берсерка и сердце поэта. Because he has the courage of a berserker cat and he has the heart of a poet.

Нельзя ведь просто взять из Рико ярость берсерка и впихнуть её в Роджера. It's not like we can just take Rco's berserker rage and drop it into Roger.

Я даже не знаю хватит ли этого оружия, чтобы снести хотя бы одного Берсерка. But to be honest, I don't even know if this is enough firepower to take down one Berserker.

Почему Берсерки пытались откопать его? Why would Berserkers be trying to dig it out?

Это не просто Кейт, Это берсерки. It's not just Kate, it's Berserkers.

Завтра ежегодное подписание договора с племенем Берсерков. Tomorrow's the annual treaty signing with the Berserker tribe.

Это один из патронов "драконьего дыхания" Берсерков? Is that one of the Berserkers' dragon breath rounds?

Братья мои, сегодня знаменательный день для племени Берсерков. My brothers, this is an historic day for the Berserker tribe.

Полагаю Поуп и его Берсерки теперь скорее вредны, чем полезны. I think Pope and his Berserkers have outlived their usefulness.

Берсерки охотятся на вашего дракона им нужна его кровь для чернил. The Berserkers are hunting down your dragon to use its blood for ink.

Тогда я скажу, что мы должны остаться здесь и взорвать Берсерков всем, что у нас есть. Then I say we head out there and blast those Berserkers with what we've got.

Я закупил его у Берсерков, которые продавали его за цену, от которой я не смог отказаться. I procured it from a Berserker, who was offering it at a price I could not refuse.

До того момента, когда я узнала, что могу не только контролировать Берсерков, но могу и создавать их. It was then that I found out I could not only control the Berserkers, but I could create them.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger